• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: yoo ha jin (список заголовков)
01:47 

Кошка, которой нет
MERRY CHRISTMAS, SENSEI



На самом деле открыточка была повешена совсем на другом сайте, совсем в другой стране и вообще вчера по нашему календарю )))

@темы: Yoo Ha Jin

13:02 

Кошка, которой нет
КАК ВАЖНО ХРАНИТЬ АРХИВЫ

Ю Ха Джин решила изменить дизайн своего полузаброшенного дневника nikc80.egloos.com - теперь лиловый! - и в связи с этим закрыла доступ ко всем предыдущим записям с эскизами, черновиками и пр., короче ко всему тому, что только и имело ценность.
Хорошо, что у меня все давно пересохранено, но вообще так нечестно.

Додзинси по Totally Captivated действительно лицензированы во Франции и Штатах. Сомнительное приобретение, по-моему )))))))))))))))))))))))))

@темы: Totally Captivated, Yoo Ha Jin

18:29 

Кошка, которой нет
ДОТЯНУЛИСЬ )))

Эта зараза (я имею в виду ТигроКролей))) добралась и до Ю Ха Джин.
Вот как она себе их представляет:



Надеюсь, она не станет рисовать додзи еще и по Tiger&Bunny.
Хватит с нас Сидни Шелдона и проблем с копирайтом. Кстати, 3-й том "Гнева ангелов" планируется на конец января.
*
Поскольку сообщество Cool Manhwa окончательно сошло с ума и требует все тамошние записи секретить, то нафиг писать туда, где никто ничего не прочтёт?
Считайте это официальным заявлением ))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@темы: Yoo Ha Jin, Tiger&Bunny

12:07 

Кошка, которой нет
ПРОПАЛ КАЛАБУХОВСКИЙ ДОМ )))

В ЖЖ-ном сообществе (слава Богу, крайне редко) всплывает фанарт по ТС.
Выдающийся, в смысле, кошмарный до изумления )))



*
А я по-прежнему не могу себя уговорить взяться за перевод последней додзи: мне неинтересно.

@темы: YOO Ha Jin, Totally Captivated

12:40 

Кошка, которой нет
Ю ХА ДЖИН РЕШИЛА НЕ ЗАМОРАЧИВАТЬСЯ И ВЫЛОЖИТЬ ВЕСЬ ВТОРОЙ ТОМ RAGE OF ANGELS ЦЕЛИКОМ

Lara-Van, раскадровка! ))))))))))


@темы: Rage of Angels, YOO Ha Jin

10:21 

Кошка, которой нет
ОНИ В САМОМ ДЕЛЕ УВЕРЕНЫ, ЧТО ИМ СЛЕДОВАЛО НАЗВАТЬСЯ "РУССКОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО МАНГИ"???

Аннотация с сайта издательства russianmanga.ru/

Totally Captivated
Мафия принуждает Евона работать ростовщиком и постоянно отправляют в опасные командировки за которые не платят. Виновник всему этому Жихо, бывший любовник Евона, который все еще переживает разрыв. Глава группировки Мукьюл, человек с внешностью звезды шоубизнеса и садистскими наклонностями, который любит напившись избивать людей до полусмерти, замечает новичка и заинтересовывается в нем. Сможет ли Евон выжить в этом жестоком мире, не замечая и избегая постоянные сексуальные домогательства, как подручный Мукьюла?


Как говорится, за гранью ))))))
- Ивон - он и в Африке и в корейском, и в английском Ивон, без вариантов. Евон - это как можно добиться такого эффекта? )))
- Ростовщик - это видимо, смесь французского с нижегородским (с)
- "Мафия принуждает... и постоянно отправляют..." - Мамадорогая!
- Жихо - ччерт, точно французский! (можно было бы еще дискутировать Джихо или Чжихо, но не...)
- ...любит напившись избивать людей до полусмерти - ??? - Кусаться он любит, всего-навсего, не надо пугать народ заранее )))
- "...и избегая постоянные сексуальные домогательства" - Все-таки даже гугл-переводчиком надо уметь пользоваться )))

Надеюсь, они хотя бы возьмут корректора. Ибо с такими перлами в каждой строчке даже ридманга обзавидуется )))))))))))))))))))))))))

@темы: Totally Captivated, YOO Ha Jin, дела издательские

19:50 

Кошка, которой нет
ЭКСПЕРТНОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ

18.10.2011 в 18:20
Пишет Leona:

А тем временем у нас залицензировали сёнэн-айную манхву Totally Captivated, одну из моих любимых. Тенденция неплохая, я бы и Let Dai на русском почитала, если б кто издал. Про качество пока ничего не знаю.)

URL записи

@темы: Totally Captivated, YOO Ha Jin

12:31 

Кошка, которой нет
TOTALLY CAPTIVATED: ЖУРНАЛ ТЕКУЩИХ ИЗМЕНЕНИЙ )))

По порядку.

1. На сайте Ю строго по графику 8.10 открыт предзаказ на 2-й том Rage of Angels (Гнева Ангелов). К сожалению (чуть не написала Unfortunately))) ни единой картинки сверх уже имеющихся не выложено. Даже обложки нет. Зато точно известно, что в этом томике 60 страниц (против 40 в первом), а еще через пару месяцев будет третий и последний.

2. Сообщество в ЖЖ наконец-то обрело хозяйку: ею стала [info]sleepiebye, и это отлично. Помимо всего прочего, у нее родня в Корее, она знает язык, имеет полноценный аккаунт на сайте Ю и может заказывать оттуда книги. (Помнится, начинала она с того, что искала кого-то ответственного в ЖЖ-м сообществе, а закончила тем, чем заканчивают все: если хочешь, чтобы что-то было сделано хорошо, сделай это сам (с)))))))

3. Анлейт третьей додзи по ТС (Дневник Санчхоля) должен появиться вот-вот уже готов. Но! Сделано совершенно недвусмысленное предупреждение "Also note that we want to keep this in-community. Do not share outside the community, for we might not scanlate the new manhwa if you do so, or I'll hunt down the one who spread it and kick them out of the community and make this a closed-community from that point on". Поэтому все желающие его увидеть идут и регистрируются в ЖЖ: лично мне это сообщество слишком дорого, чтобы заниматься несанкционированным распространением сканов.
UPD Собственно, сюда: ttlycaptivated.livejournal.com/44373.html

4. Дорого еще и потому, что со [info]sleepiebye сканы новой серии (Гнев Ангелов) гарантированно будут. Впрочем, для самых больших фанатов она организует мини-группу по приобретению томиков непосредственно с сайта Ю.

5. Нежданно-негаданно я заработала на Rage of Angels 1000 очков на форуме Аарина и любовь админов. Ха-ха ))))))))))))))))))))))))))))))
запись создана: 11.10.2011 в 09:24

@темы: Totally Captivated, Yoo Ha Jin

12:04 

Кошка, которой нет
TOTALLY CAPTIVATED: С НАДЕЖДОЙ

Как я уже писала, проблемы с заказанными через драконшу артбуками достали ЖЖ-юзеров настолько, что они накатали жалобу самой Ю Ха Джин (я тоже скромно поучаствовала, не без того))) и даже получили ответ: ttlycaptivated.livejournal.com/42813.html#cutid...
Сегодня текст ее письма опубликован полностью, и там есть одна строчка, вот эта:

So…I’m preparing for exporting my books to America through the publishing company where my comics were published before… and I think my books probably going to be published in France and Russia

Учитывая, что во Франции ТС уже издана ( www.samji.fr/totally%20captivated/totally%20cap... ), вероятность того, что эта манхва увидит свет на русском, очевидно, больше нуля - судя по всему, какие-то переговоры уже ведутся. Стала бы иначе Ю упоминать Россию в письме, адресованном американцам, вообще-то (going to be published означает "собираются опубликовать").

*
И плевать на все заморочки с бетой, на ридмангу и весь как_бы_сканлейт чохом. Ура, товарищи! (с)))))))))))))))))))))))))))))

@темы: Totally Captivated, Yoo Ha Jin

00:37 

Кошка, которой нет
ОСТАВЬ НАДЕЖДУ или ВСЕМ, КОГО ЭТО КАСАЕТСЯ

Незаметно подкралась круглая дата. Оказывается, ровно год назад, 5 октября 2010 года я получила последнее письмо относительно бета-редактирования Totally Captivated.
Думаю, что на сегодня никаких сомнений ни у кого не должно оставаться. К сожалению...

Архив Winterfell останется в том же состоянии и на том же месте, что не имеет особого значения: на ридманге ТС перевели уже почти до конца.
Как именно перевели, это другой вопрос. Примерно так:


Впрочем, авторы перевода не нашли в этой фразе ничего странного )))

И напоследок мой комментарий из того самого письма годичной давности:
Му умудрился здорово сбить цену: он начал с 20 тыс. долларов за ночь, а закончил двумя тысячами в месяц. Уважаю )))))))))))))))

*
В качестве утешения - последние сводки.
Третью додзю в ЖЖ уже отсканировали полностью, перевели, задержка только за эдитом и тайпсетом. Так что и анлейт не за горами. Пример странички от [info]nycmango:



С артбуком история вышла на новый уровень. На драконшу натравили Ю Ха Джин, так что возможно, он все-таки доберется до адресатов, и мы даже увидим сканы. Где-то через годик.

С "Гневом ангелов" Ю шифруется, как партизанка. Купить его нигде, кроме как на ее сайте, нельзя. (При том, что и артбук, и все додзи доступны в Libro). Все это из-за проблем с копирайтом. Что мешало ей изменить имена/место действия и чувствовать себя абсолютно свободной - загадка.
Тем не менее, второй том на 60 стр. уже анонсирован. Правда, вместо обложки - абстрактные разводы голубого цвета )))
8-го числа открывается бронирование, соответственно, залезу куда можно и куда нельзя и утащу все, до чего смогу дотянуться ))) Хотя в этот раз она чрезвычайно скупа на иллюстрации.

Возможно [info]sleepiebye выручит нас и на этот раз. Но пока тишина. В корейских блогах вообще глухое молчание. То ли это что-то чрезвычайно секретное, то ли на фиг никому не нужно. Истина, как всегда, где-то посередине (с)))))))

*
На этом всё. Дайри-сообщество скончалось без мучений и даже гальванизировать труп нет смысла. RIP

@темы: Totally Captivated, Yoo Ha Jin

12:53 

Кошка, которой нет
"ЭТОТ ЛЮДВИГ ГАНГОФЕР НЕПЛОХО ПИШЕТ" (с)

На самом деле довольно плохо, на мой взгляд )))
Это я решила восполнить пробел в образовании и таки прочитать "Гнев ангелов" Сидни Шелдона, раз уж Ю Ха Джин взялась его экранизировать.
Нет, довольно живенько, как раз на один вечер. Но эта его манера всех без исключения персонажей представлять при первом появлении в стиле "Майкл Моретти, молчаливый красивый мужчина тридцати с небольшим лет, сидел у стола защитника. Он был высок и строен, лицо его, казалось, состояло из сходящихся плоскостей, что придавало ему суровый и мрачный вид. Черные волосы были модно подстрижены, на выступающем подбородке виднелась неожиданная ямочка, а глубоко посаженные глаза были оливково-черного цвета. На нем был сшитый у портного костюм, голубая рубашка с синим галстуком и начищенные сшитые на заказ туфли" и так до последнего гангстера ))) Кстати, если уж герой сидит, откуда следует, что что он "высок и строен"?
Вообще, эта книга кажется архаичной, до "Крестного отца" ей как до луны: все прямолинейно, предсказуемо и назидательно.
Позабавило, что занятие Моретти перевели дословно как "акулий бизнес" - loan shark - и это в точности то же самое, чем зарабатывает на жизнь Му Кёль ))))))))))))
Вообще теперь понятно, откуда списывали Му (хотя конечно, это донельзя растиражированный типаж)
Подать любовный треугольник как сёнен-ай? Мило, только сенатор вызывает у меня неприязнь, плюс я не люблю эти метания из постели в постель )))
И если Ю в конце все-таки перестреляет парочку ггероев - незабудунепрощу! ))))))))))))))))))))))

@темы: книжное, Yoo Ha Jin

15:37 

Кошка, которой нет
ДОБЫЧА - 2

Оказывается в мини-блоге Ю на ее "продажном" сайте кое-какие картинки прячутся в самом тексте (копать и копать!)))
Ну вот, например, карандашные наброски к Дневнику Санчхоля:



А это еще одна страничка из Артбука:



И еще:



А это, как оказалось, парные изображения:



И просто открытка:



PS Это ужас, что такое: Word -> Illustrator -> Photoshop и никак иначе )))))

@темы: Totally Captivated, Yoo Ha Jin

12:56 

Кошка, которой нет
ПЕРВАЯ ДОБЫЧА )))

Как оказалось, в детстве Ю Ха Джин зачитывалась Сидни Шелдоном.
И теперь решила нарисовать комикс по книге "Гнев Ангелов".
Планируется двухтомник (примерно по 40 стр.)

Персонажи:



Моретти Митчелл



Даниэль (Дани) Паркер



Адам Уорнер


(Книгу я не читала. Имена переведены с корейского)

UPD
Вопрос: Где она там яой нашла?!
Ответ: Как обычно, перекрасила девочку в мальчика )))))))))))))))))))))))

@темы: Rage of Angels, Yoo Ha Jin

10:11 

Кошка, которой нет
ЗА ВСЕМ ЭТИМ КРЕПОСТНЫМ ВЕЛИКОЛЕПИЕМ НИЧЕГО НЕ СКРЫВАЛОСЬ - СТУЛА НЕ БЫЛО (с)

Итак, я сделала это. Благодаря гуглу, фотошопу и помощи бесценной [info]sleepiebye, которая перевела для меня кое-что с английского на корейский, я "повысила свой уровень" (с третьей попытки, надо признать. Причем вторую провалила исключительно из-за временного арифметического затмения в сознании))).
И теперь мне доступно вообще ВСЕ на сайте Ю (а еще мне грозит корейская тюрьма, ха-ха). И что же? Нет, я конечно с интересом (и гугл-переводчиком) почитаю ее мини-дневник, но главное, за чем я туда рвалась - Галерея ( 갤러리 ) - оказалась пуста! Моему разочарованию нет предела.
*
Хотя конечно, я - умница (скромно потупив глазки))))))))))))))

@темы: Yoo Ha Jin

11:15 

Кошка, которой нет
ОРИГИНАЛ: ГНЕВ АНГЕЛОВ ( 원작 : 천사의 분노 )

Ю ХА ДЖИН анонсировала нечто новенькое на 20-24 числа.
Баннер:



Перекрасить уке большеглазого персонажа в брюнета, а семе узкоглазого - в блондина, это конечно, революционный шаг))))) но графика среднепаршивая, если честно.

PS Корейцы достали со своей паранойей. Вытаскивать картинки с сайта путем печати в пдф - вот настоящее извращение )))))))))))))))

@темы: Yoo Ha Jin

19:44 

Кошка, которой нет
ФЕЕРИЧЕСКОЕ ЗРЕЛИЩЕ (с)

Если бы Ридманги не существовало, ее следовало бы придумать )))))
Это почище Википедии - кто угодно может разместить там все, что угодно, и ему за это ничего не будет.

Помнится, когда-то меня раздражало именование Totally Captivated "искромётной комедией".
Фигня дело. Усилиями руманговских сканлейтеров она плавно перетекла в разряд "туалетных комедий".
Примерно так:



Здесь каждое "облачко" прекрасно по-своему. Но после "сходить на горшок" я умолкаю навсегда.
Никаким чувством юмора этого не превзойти.

*
Не устаю благодарить Бога за то, что манхва Totally Captivated попала мне в руки ДО всех экспериментов русскоязычных сканлейтеров.
Иначе скольких замечательных моментов в моей жизни я бы лишилась!
Потому что такое лично мне бы и в голову не пришло открыть дважды...

@темы: ужасы нашего городка, Totally Captivated, Yoo Ha Jin

13:05 

Кошка, которой нет
ГДЕ-ТО ТАК... ))))))


@темы: Adventure and Trouble Diary, Yoo Ha Jin, личное

15:32 

Кошка, которой нет
ПЕРЕЧЕНЬ МОИХ ФАНФИКОВ

Поскольку бардак в дайрях идет по нарастающей продолжается, и вообще, на завтра обещают конец света ))) стоит навести порядок хотя бы в собственном хозяйстве.
Итак,


Яманэ Аяно. Фанфики по "Видоискателю"

1. Sweet overdose www.diary.ru/~corvina-a/p79372720.htm#

2. Прокладка www.diary.ru/~corvina-a/p79373572.htm#

3. Что такое кризис? (с) www.diary.ru/~corvina-a/p79373698.htm#

3+. Чем заканчиваются кризисы... www.diary.ru/~corvina-a/p83887717.htm#

- Набросок www.diary.ru/~corvina-a/p83838841.htm#

4. Мой любимый пейринг, или Тайная тетрадь Такабы Акихито www.diary.ru/~corvina-a/p96192485.htm#

5. Ничего святого. Пиеса www.diary.ru/~corvina-a/p101421749.htm#

6. Место, которого нет. Почти киносценарий www.diary.ru/~corvina-a/p115144403.htm#

7. Последний драббл www.diary.ru/~corvina-a/p140016755.htm#

8. Поворот винта www.diary.ru/~corvina-a/p169157422.htm#

*

Ю Ха Джин. Фанфики по Totally Captivated

1. Плоды просвещения www.diary.ru/~corvina-a/p94446200.htm#

2. Вам и не снилось. Первоапрельский фик www.diary.ru/~corvina-a/p102733871.htm#

3. Бабетта идёт на войну. Антислэшерский фик www.diary.ru/~corvina-a/p114542930.htm#

4. Индейское лето www.diary.ru/~corvina-a/p126274535.htm#

5. Надежда умирает последней. Фарс в двух частях с прологом и эпилогом www.diary.ru/~corvina-a/p129777455.htm#

6 (5+). Попытка к бегству. Святочный рассказ www.diary.ru/~corvina-a/p138032357.htm#

*

- О моем отношении к павианам www.diary.ru/~corvina-a/p139050002.htm#

*

Антон Орлов (Ирина Коблова). Фанфик по "Сказкам Долгой Земли"

Ошибка Темного Властителя или За двести лет до конца света www.diary.ru/~corvina-a/p174931206.htm

@темы: Сказки Долгой Земли, Ирина Коблова, Видоискатель, Аяно Яманэ, Антон Орлов, Yoo Ha Jin, Totally Captivated, фанфик

10:35 

Кошка, которой нет
РАЗМЫШЛЕНИЯ ПО ПОВОДУ РАЗЪЯСНЕНИЙ

Мне кажется, дело было так. К автору всё приставали, и приставали (с) по поводу Ли, и ей волей-неволей пришлось заняться выстраиванием непротиворечивой версии, одновременно преследуя цель максимально обелить Му.

Уж не знаю почему))), но даже самые рьяные поклонницы сёнен-ая, считают позицию "снизу" несколько, э-ээ, ущербной. И поставить в нее обожаемого читательницами героя не решится не один вменяемый автор))))))) Хотя в реальности, полагаю, нормальной гомосексуальной паре трудно удержаться от соблазна поменяться местами, хотя бы из любопытства. И какая связь между постельными привычками и личностью как таковой? Наверное, все же дело в том, что изначально сёнен-ай - это чисто женская литература, ориентированная на женщин традиционной ориентации))) с учетом их подсознательных желаний -герой должен быть всегда сверху - а не настоящая гей-проза.

В результате Ю Ха Джин слегка перестаралась. Раз уж Му не может быть снизу, а сверху - с председателем - это немного выходит за рамки здравого смысла - то нам начинают вешать лапшу на уши: "председатель никогда не был геем" (да-а? То есть вот этот персонаж, 6 томов кряду воплощавший собой стиль "гей-аристократ", просто морочил всем голову?!), Му с Ли никогда сексом по-настоящему и не занимались, потому что не умели (!!!) да и не по-настоящему всего пару раз, а у Мукёля, с его "стандартами" и вовсе обнаружился плюрализм в отдельно взятой голове (с).

И в довершение всего, Му в юности, по словам автора, бунтовал против тирании Ли путем соблазнения разного рода девиц: то председателевой секретарши, то его же почти-невесты. В состоянии сильного душевного волнения он, оказыввается, становится бисексуалом. О-о! У барышень из "Касабланки" все-таки был шанс )))))

Вообще, через весь "Дневник" красной линией походит идея о том, что от одного взгляда на Мукёля его начинают домогаться все, кому не лень, включая садовника, шофера, горничную, школьников, бандитов и неназванного друга Ли. В итоге, всё это стало напоминать пошлый анекдот:
"Грузин продает на рынке петуха.
- Сколько стоит?
- Двадцат пят рублэй.
- Ой, как дорого! А он кур топчет?
- Вай, дарагой! Кур топчет, гусей топчет, овец, свиней топчет...
- Какой хороший петух! Зачем же продаешь?
- На жену стал заглядываться!"


В принципе, после "разъяснений" история только еще больше запуталась. Кто же, в конце концов, совратил Мукёля, если не Ли (см. пассаж про неграмотных новичков)? Где Му набрался гомосексуального опыта, чтобы с таким знанием дела измываться над Ивоном? Ни одной кандидатуры, кроме мелкого паршивца Джихо, даже на горизонте не просматривается. Упс...
*
ИМХО, пытаясь навести в пространстве манхвы "полное благолепие и в воздуцех благорастворение", Ю Ха Джин сильно подпортила впечатление от основной серии, сделав героев совсем уж не-пойми-кем. Это даже не лицемерие, это своего рода мошенничество...
Какой-то малоудачный фанфик, не более.

@темы: Yoo Ha Jin, Totally Captivated

02:16 

Кошка, которой нет
ДНЕВНИК САНЧХОЛЯ. КОНСПЕКТ

Примерный перевод на русский традиционно бросаю сюда:
www.diary.ru/~ValyrianSteel/p158714570.htm

Вторая часть (Разъяснения Ю Ха Джин истории взаимоотношений Му - Ли):
www.diary.ru/~ValyrianSteel/p158840330.htm
запись создана: 12.05.2011 в 01:19

@темы: DJ3, Totally Captivated, Yoo Ha Jin

Marina_Corvina

главная