Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: yoo ha jin (список заголовков)
14:19 

Кошка, которой нет
И БЫСТРО ПОДНЯЛ УПАВШЕЕ ЗНАМЯ (с)

Сегодня какой-то день особенный )))
Оказывается, на дайрях переводят ТС в самых разных местах и здесь тоже:
www.diary.ru/~lavruxa-pic/p157957529.htm

Приветствую, МОК ЮЛ ЭУН !!!

А я-то думала, что после "серов" и "мистэров" от Бубочки-чан меня уже ничто смутить не может.
Ну и вообще перевод... художественный ))))))))))))))))))))))))))))

@темы: Totally Captivated, Yoo Ha Jin

12:23 

Кошка, которой нет
МНОГИЕ ЗНАНИЯ РОЖДАЮТ МНОГИЕ ПЕЧАЛИ (с)

Ю Ха Джин ударилась в подробнейшее изложение предыстории отношений Му - Ли... и лучше бы она этого не делала ))))))))))))
ttlycaptivated.livejournal.com/39921.html

Единственная радующая глаз фраза в самом конце:
I'll come back with a new series

@темы: Totally Captivated, Yoo Ha Jin

04:56 

Кошка, которой нет
ПОПЫТКА К БЕГСТВУ. СВЯТОЧНЫЙ РАССКАЗ*. Шестой (5+) фик по Totally Captivated

Жанр: Юмор, романс
Пейринг: Му и др.
Рейтинг: R
Предупреждение: ООС, АИ
Источник вдохновения (в том числе): "Левая рука тьмы" Урсулы Ле Гуин
Дисклеймер: Все права на персонажей принадлежат Ю Ха Джин, один крошечный фрагмент - Чарльзу Диккенсу, пара строчек - традиционно - Джорджетт Хейер, и кое-что позаимствовано из книги "Основы трансцендентального секса" )))))
Предупреждение 2: По сути это откровенная мелодрама, нелюбителям лучше не читать.

Прямое продолжение фика "Надежда умирает последней".
www.diary.ru/~corvina-a/p129777455.htm

Краткое содержание: Му остался без денег, Ивон - без любовника, остальные утонули.

_____________

* Жанр святочного рассказа изначально предполагает историю фантастическую, глуповатую и обязательно со счастливым концом.


Попытка к бегству. Святочный рассказ

Эпиграф: "Он перепутал и все помножил на три, так как вспомнил святую троицу" (Ярослав Гашек)

День первый

В самом конце года в старом генерал-губернаторском дворце* Сеула давался рождественский благотворительный бал. От лица корпорации S&M там были обязаны присутствовать сводные братья Ли: Му Кёль и Джо Иль. (Разумеется, Ивон в список приглашенных попасть не мог по определению). Ким, для которого подобные мероприятия служили только и исключительно источником заработка, был тем не менее, неотразим, в традиционном смокинге и туфлях со стразами**: ненавязчивая реклама торговой марки Cesare Paciotti в качестве дополнительного профита. Му, на котором смокинг вообще сидел, как вторая кожа, был по своему обыкновению красив, мрачен и неприкаян: Председатель Ли, который обязательно навязал бы ему светское общение, пребывал в Лондоне, а сами по себе присутствовавшие Му Кёля нисколько не интересовали. Кроме одного человека.
В начале приема "братья" волей-неволей были вынуждены вместе появиться перед фотографами, вызвав восхищенный стон публики: "Оmona***, какая красивая пара!". Но с этого момента прошла бездна времени, а роскошный рыже-полосатый зверь, на которого Му открыто развязал охоту, судя по всему, практиковал скрытный образ жизни.
Му Кёль чувствовал себя усталым и взвинченным, похоже, ему только и оставалось, что отчаянно надираться. Громкая музыка действовала ему на нервы, вспышки света, запахи, случайные прикосновения неимоверно раздражали, поэтому, подхватив очередной бокал с подноса, услужливо подставленного официантом (Хотя кто сказал, что мешать коньяк с шампанским - хорошая идея?), Му вышел на открытую веранду позади дома, возможно, грезить о сволочных зеленых глазах.

На улице уже стемнело, в крохотном заснеженном саду горели фонарики, было холодно и тихо, с невидимых облаков лениво падали крупные белые хлопья. И еще там кто-то был. С того места, где он находился, Му Кёль мог различить лишь смутный силуэт облокотившегося на балюстраду человека, который точно так же смотрел в сад на сыплющийся сверху снег. С неожиданным даже для самого себя облегчением он узнал своего новоявленного братца, свою неуловимую добычу - Кима Джо Иля.
Му расслабленно прислонился к надежной каменной стене за спиной - мир вокруг постепенно становился все более зыбким - отпил из своего бокала, почти не чувствуя вкуса, и небрежным тоном произнёс:
- Так вот ты где, родственничек...
- Что-о, опять?! - Ким резко обернулся на его голос. - Прроклятая семейка извращенцев!
- Ты сам этого хотел, - Му пожал плечами, стараясь не расплескать остававшуюся в бокале жидкость (Все-таки это был коньяк. Или нет?).
- Вот только не начинай! В конце-концов у тебя есть Ивон, ну и радуйся!
- Какой смысл желать то, что у меня уже есть? - Му Кёль вдруг осознал, что говорит чистую правду. Он все еще очень нежно относился к Ивону, но прежний жгучий интерес пропал. - Как странно!
- То есть?
- Очень просто. Я предпочитаю, чтобы мне оказывали сопротивление, а не лизали... м-мм, пятки.
- !..
- К тому же, твоя изысканная красота сводит меня с ума, - Му, несомненно, насмешничал, но только отчасти.
- Ха! Уж кому-кому, а тебе должно быть известно, что все это - Ким небрежным жестом обрисовал в воздухе полукружие - только и единственно заслуга пластического хирурга.
- Какая разница, кто автор? Главное, результат. Иди сюда, - Му отставил пустой бокал, шагнул было вперед, протянув руку, но внезапно прижал пальцы к виску, покачнулся и медленно сполз вниз по стенке.
Ким, менее всего ожидавший подобного развития событий, буквально проглотил готовую сорваться с языка колкость. Он нехотя приблизился к Му Кёлю, встал на одно колено, аккуратно пощупал пульс на шее Му, поморщился - живой! - и задумчиво произнёс в пространство:
- Ты да-аже не представляешь, какой это соблазн, оставить тебя здесь до утра...
Ким на минуту представил себе радужную картину вероятного будущего: несчастный случай с Му Кёлем, судебный вердикт: гибель от естественных причин (что может быть естественнее для пьяного, чем замерзнуть в сугробе?) и Grand Prix: корпорация S&M по справедливости отходит к единственному наследнику.
Он тяжело вздохнул, привел бесчувственное тело в вертикальное положение и с Му, повисшим на его плече, отправился в тернистый путь, параллельно произнося про себя длинный и абсолютно нецензурный монолог, сводящийся всего к двум пунктам:
1. За какие его, Кима, грехи этот извращенец оказался еще и алкоголиком?
2. С каких пор идиотизм так же заразен, как и птичий грипп?
Являться в подобном виде на глаза избранного общества категорически не рекомендовалось, поэтому Ким, исходя из принципа меньшего зла, избрал своей целью первую же встреченную им светскую репортершу. В обмен на обещание эксклюзивного интервью здесь и сейчас, он перегрузил Му на сопровождавшего девицу оператора, подхватил ее под локоть и на долгом кружном маршруте к автостоянке поведал такие секреты семьи Ли, что назавтра не только в Сеуле, но и в Лондоне кое-кому была гарантирована жуткая головная боль, причем не только в прямом смысле этого слова.
Дело кончилось тем, что Му общими усилиями водрузили на пассажирское сиденье джипа, но Ким, уже сидя за рулем, еще некоторое время размышлял, куда девать это неожиданно свалившееся на его голову сокровище: отель по понятным причинам отпадал, а где оно нынче обитает, он понятия не имел. Впрочем, было очевидно, что выбора у него все равно нет: не выбрасывать же, в самом деле, в Ханган?
По дороге Му Кёль пришел в себя, но ему было настолько плохо, что Киму пришлось еще трижды останавливать машину: Му рвало, что называется, у каждого столба. В конце-концов Ким все же дотащил его до своей собственной квартиры-студии и сразу же с порога отволок прямиком под душ, после чего у Му Кёля прояснилось в голове в достаточной степени, чтобы можно было скормить ему двойную дозу антидота. В придачу Му начало знобить - все прелести интоксикации были налицо - и Киму пришлось уложить его в кровать, навалить сверху все имеющиеся в доме одеяла и еще полночи сидеть с ним рядом.
- З-знаешь, я не могу... не могу болеть в одиночестве. Еще когда я жил на улице, сильно простыл, забился в какую-то дыру... до меня никому не было дела, и мне все время казалось, что я там и умру, и меня найдут только через много месяцев, объеденного крысами... - В таком состоянии, слабый как котенок, Му Кёль даже отчасти походил на человека.
Ким обречённо вздохнул.
- ... Это было давно, и ты не умер. Давай, я лучше расскажу тебе другую историю, с хорошим концом. Итак, "среди общественных зданий в некоем городе находилось здание, издавна встречавшееся почти во всех городах, больших и малых, а именно - работный дом. И в этом работном доме родился ребенок"...

День второй

Му Кёль проснулся от того, что яркое солнце светило ему прямо в глаза. Он все еще чувствовал себя довольно странно: головная боль прошла, но воспоминания о ней запечатлелись где-то на краю сознания, как будто стоит сделать одно неверное движение, и она мгновенно вернется. К тому же, обстановка вокруг была ему совершенно незнакома. Му попытался собрать воедино разрозненные воспоминания о прошедшей ночи: светское мероприятие, которого он не мог избежать, неуклюжая попытка объяснения в любви на заснеженном балконе, позорное возвращение - домой? - и каким-то непостижимым образом приплетённая ко всему этому история Оливера Твиста.
Он со стоном поднялся и отправился изучать окрестности. Изучать было всего ничего: помимо спальни, очевидно, служившей одновременно рабочим кабинетом - в наличии имелись полуразобранный комп, задвинутый под стол, гирлянда проводов вдоль стены, сверху на столе навалена груда дисков, журналов и прочего рекламного глянца - в крохотной студии была только кухня, где на полу**** обнаружился спящий Ким.
Разметавшиеся пряди темных волос, совершенные черты лица, длиннющие ресницы... На безупречной скуле крохотный шрамик - то ли отголосок минувшего, то ли автограф пластического хирурга - устоять невозможно. К чести Му, он промедлил почти минуту. Потом решительно опустился на колени, навис над желанной добычей, легко провел языком по сомкнутым губам Кима и скользнул ниже.
- М-мм... Отстань! - Ким сделал попытку плотнее завернуться в одеяло. - Дай поспать!.. К-какого черта!?
- Будешь дергаться - укушу! - совершенно серьезно предупредил Му Кёль.
- Маньяк, умалишенный!! - Окончательно проснувшийся Ким в бессильной ярости сжал кулаки. - Как ты?!...
- Чем выше любовь, тем ниже поцелуи, - процитировал Му, на мгновение отвлекшись от захватывающего процесса доведения Кима до белого каления.
Через несколько божественных минут все было кончено. - А-а-ахх!! - Му Кёль, предусмотрительно перехватив руки Кима, собрался было продолжить обычными поцелуями, но Ким вдруг резко дернул правой рукой на себя, вгляделся в циферблат неизменных часов на запястье Му, и его зеленые глаза расширились от ужаса. С неожиданной силой оттолкнув опешившего Му Кёля, он подскочил, как ужаленный:
- Мать честная! Через два часа у меня самолет в Инчхоне*****!
Перемежая свои действия проклятиями, Ким ринулся в ванную, чтобы через пять минут выскочить оттуда в одном полотенце и с мокрыми волосами. К сожалению для Му, эта суперэротичная картинка была буквально смазана от того, с какой скоростью Ким метался по квартире. Он лихорадочно пытался натянуть на себя всю одежду сразу, одновременно запихивая документы и вещи в сумку, и все это, путаясь в проводе от фена, причем о существовании Му Кёля он похоже, напрочь позабыл. Еще через несколько мгновений Ким вылетел из дома, напоследок швырнув на стол ключи со словами "делай, что хочешь!".
От досады Му до боли прикусил нижнюю губу. Он мог представить себе любую реакцию: от истерики до мордобоя включительно, но не такое безразличное небрежение. В любом случае, оставаться здесь дольше смысла не было - всего лишь чужое жилище совершенно чужого человека. Насмехаясь над самим собой, он пожал плечами: это была неудачная охота, и она закончилась полным провалом. Пора было возвращаться к рутине своей собственной жизни.
Му Кёль не спеша привел себя в порядок, еще немного помедлил на пороге, наконец, с силой захлопнул дверь и вызвал лифт.
Еще через минуту двери шахты разъехались, Му шагнул внутрь и бездумно нажал кнопку первого этажа. Кабина тронулась с места. На мгновение он почувствовал такое сильное головокружение, что невольно закрыл глаза, и тотчас же перед его мысленным взором возникла до невероятия четкая картина: штормовое море, ночь, из разрыва в облаках вываливается пассажирский авиалайнер со светящимися иллюминаторами, рушится вниз, и его захлестывают волны... Потом раздался мелодичный звонок, лифт остановился, и видение исчезло. Му Кёль прижался лбом к стенке кабины. Что за черт? Что это было: галлюцинация, последствия перепоя или предвидение?
От остроты ощущений его прошиб холодный пот. Не замечая ничего вокруг, Му Кёль вышел из здания и остановился, не зная, что предпринять. Привычным жестом он взъерошил волосы: по-хорошему, ему следовало бы отправиться домой и завалиться спать, но ум его уже включился в гонку, в автономном режиме рассчитывая план действий. Первым делом надо было вернуться к генерал-губернаторскому дворцу, чтобы забрать со стоянки феррари. Не тратя времени на дальнейшие размышления, Му перемахнул через дорожное ограждение и через две полосы движения бросился к свободному такси. Еще полчаса нервотрепки ушло на то, чтобы добраться до места, поставить на уши охрану и вылететь со стоянки прочь. Выбравшись, наконец, из города, за те же полчаса он преодолел отрезок трассы до аэропорта, побив личный рекорд и обеспечив дорожный патруль штрафами на год вперед.
Бросив машину прямо на аппарели у входа в пассажирский терминал, Му Кёль ворвался в зал и ринулся к информационному табло. Он понятия не имел, каким рейсом должен был лететь Ким, но из ближайших по времени только тайваньский проходил над морем. Решив, что даже в безумии следует придерживаться логики, Му рванул к стойкам паспортного контроля на соответствующем выходе, игнорируя движущиеся пешеходные дорожки. Уже за границей режимной зоны он разглядел высокий силуэт Кима, и совершенно не представляя себе, что же он будет делать дальше, бросился к тому, расталкивая пассажиров и не обращая внимания на ошалевших пограничников.
Догнав Кима, он схватил его за руку, резко развернул к себе, и ощущая полную пустоту в голове, будучи не в силах придумать ничего лучшего, обнял и принялся грубо и жестко целовать на глазах у изумленной толпы, под свист, смешки, подбадривающие выкрики и вспышки фотокамер мобильных телефонов. Остолбеневший от неожиданности Ким не сразу сообразил, что происходит, и промедлил несколько мгновений, прежде чем начать яростно отдирать от себя Му, что еще больше раззадорило публику. Ему все же удалось вырваться, и он в гневе оттолкнул Му Кёля, одновременно занося кулак для решающего удара. Му, которого Ким двинул с нешуточной силой, отлетел на пару метров и врезался в колонну. В то же самое время на перехват нарушителя границы бросились несколько полицейских, одному из которых, неудачно оказавшемуся на линии удара, не успевший вовремя среагировать Ким как раз и врезал в челюсть. Зафиксировав нападение на человека в форме, к Киму со всех сторон ринулись сотрудники службы безопасности аэропорта. Первую волну нападавших он расшвырял, но вторая волна сокрушила его самого.
Му Кёль, про которого в пылу схватки все как-то подзабыли, совершенно неожиданно для себя оказался в положении стороннего наблюдателя. Он с изумлением и даже некоторым злорадством наблюдал за неравной борьбой, которая, как и следовало ожидать, завершилась тем, что Кима скрутили, надели на него наручники и выволокли вон: все еще вырывающегося и давящегося нечленораздельными ругательствами. По крайней мере, теперь можно было быть уверенным в том, что в ближайшее время никто никуда не полетит.
Демонстрируя высшую степень лояльности, Му Кёль позволил препроводить себя в офис полицейского комиссара, где без возражений подписал протокол об административном правонарушении, отказался от медицинской помощи и был отпущен на все четыре стороны. Ему ничего больше не оставалось, как забрать брошенную у входа в терминал феррари, успевшую к тому времени украситься штрафными квитанциями не хуже рождественской елки, и вернуться в Сеул. За неимением лучшего, Му Кёль направился прямиком в штаб-квартиру S&M. Он так злобно рыкнул в ответ на невинное замечание о погоде, которое некстати сделал встретившийся ему в вестибюле Санг Тэ, что тот поспешно ретировался в офис, где и сообщил всем заинтересованным лицам, что по всем признакам, их боссу опять не повезло в любви.
В кабинете Му Кёля уже дожидался глава юридического отдела корпорации с сообщением о беспрецедентном аресте члена семьи. Му, который в глубине души был совершенно уверен, что на данный момент освободившийся Ким ничем не лучше акулы-убийцы, решил про себя, что пусть тот пока немного поостынет в тюрьме, заодно целее будет. Так что действующий Председатель совета директоров (и по совместительству и.о. главы семьи) распорядился ничего не предпринимать, вплоть до особых указаний, чем привел юриста в состояние полного замешательства, поскольку арест Кима мгновенно стал топ-поп-новостью, а скандальные аэропортовские фото успели заполонить блогосферу.
После этого не следовало удивляться, что вернувшийся с работы поздно вечером Ивон, не говоря ни слова, сразу же принялся собирать вещи. Му Кёль, который и так пребывал в разобранном состоянии, был абсолютно не способен на еще одно бурное выяснение отношений, чего возможно, втайне ожидал от него Ивон. - Проходить все то же самое в четвертый раз за два года?! - Му Кёлю даже думать об этом было тошно. Впервые за все время их отношений он смотрел на своего любовника с холодной отстраненностью и думал о том, что же могло так отчаянно притянуть их друг к другу, как вообще получилось, что он бесконечно долго сходил с ума по этому достаточно заурядному парню? Болезненно обострившееся восприятие подсказывало ему, что Ивон, должно быть, подсознательно испытывает те же чувства, что и он сам: сожаление и одновременно чудовищное облегчение. Они так и расстались: формально вежливо, отделавшись ничего не значащими общими фразами.
Остаток ночи Му Кёль просидел без сна, наедине с сигаретами и равнодушно мерцающими звездами на холодном и ясном зимнем небе. Он отчетливо понимал, что одна страница его жизни была только что окончательно перевернута, а другая казалась пугающе чистой и безнадежно пустой. Постепенно его охватывало чувство горького разочарования от всего произошедшего: ему казалось, что в его жизни уже никогда не случится ничего хорошего.

День третий

Целые сутки, последовавшие за известными событиями, Ким провел в одиночной камере предварительного заключения как особо опасный преступник и чуть ли не террорист-смертник. Впрочем, к середине следующего дня он уже взял себя в руки настолько, что cмог думать о чем-то еще, помимо нескольких десятков разнообразных казней, которым он подвергнет Му, как только (и если) выйдет отсюда. Так что адвокат из модельного агентства, которого наконец-то допустили к его подопечному, застал вполне вменяемого, хладнокровного человека, а не полубезумного психопата, чего он втайне немного опасался. Поэтому он сразу же расставил все точки над "i":
- Ваше поведение недопустимо. О чем вы вообще думали? Один срыв тайваньского контракта со всеми неустойками обойдется нам в несколько сотен миллионов вон! - адвокат перевел дух и продолжил уже совсем другим тоном: Теперь о деле. Господин Ким, должен признать, запись вашего сражения в аэропорту имеет бешеный успех у публики. Ролик под условным названием "Любовь и война" за сутки пересмотрели более миллиона пользователей U-tube. В Гонконге и материковом Китае он обеспечил вам невероятный всплеск популярности. Нас буквально завалили предложениями о съемках. На днях мы планируем радикально переписать ваш текущий график, э-ээ, и контракт, разумеется, тоже. Ах, да, денежный залог агентством уже внесен, недоразумение с полицией будет улажено в ближайшее время, так что с этого момента вы абсолютно свободны. Сегодня отдыхайте, а завтра с утра добро пожаловать в главный офис! - адвокат лучезарно улыбался и еще долго тряс руку лишившемуся дара речи Киму.

По окончании мучительно длинного и совершенно бессмысленно прожитого дня (и как он подозревал, всего лишь первого в череде ему подобных), Му Кёль скрашивал свой досуг, бездумно переключая каналы на ТВ-панели в пустой гостиной на втором этаже своего пустого дома. Внезапно снизу раздался жуткий грохот, сопровождающийся звоном разбитого стекла. - Грабители? - В его нынешнем состоянии Му думал о перспективе столкновения с кем-то подобным едва ли не с нежностью.
Ему не пришлось долго гадать, в чем там было дело. Му Кёль только-только успел вскочить на ноги, как в комнату ворвался Ким Джо Иль, оборванный, со свежей кровью на разбитых руках и злющий, как все цепные псы ада. Не тратя лишних слов, он бросился на Му с очевидной целью прикончить мерзавца на месте. Мгновенно завязалась безобразная драка. Еще через пять минут все было кончено.
Сидя верхом на Киме, Му Кёль заломил ему руки за голову и прижимая их к полу насмешливо произнес:
- Видишь ли, ничего не меняется. Я по-прежнему сильнее!
Ким еще пару раз безуспешно дернулся и ненавидяще прошипел прямо в лицо Му Кёлю:
- И что теперь?
- Ты не догадываешься?
- ...После этого тебе придется меня убить, а потом еще долго и нудно прятать труп!
- Угу, в лесу. И не надейся: некрофилия не мой профиль. М-мм... Даже не знаю, что мне нравится больше: твое упрямство или твоя красота, - промурлыкал Му, переходя непосредственно к объятиям, поцелуям и домогательствам. - Кстати, если Ким твое настоящее имя, мы не могли пересечься раньше, давным-давно? - Му Кёлю ребячески хотелось чудесного подтверждения своего нового необъяснимого увлечения.
- Еще не хватало, - искренне возмутился Ким. - Никаких мелодраматических совпадений и встреч через 20 лет! Включи, наконец, мозги: в Сеуле 25 миллионов населения, и каждый пятый мальчишка на улице носит фамилию Ким.
- ...Но только у тебя зеленые глаза. Мне нравится!
- У всех потомков Чингиз-хана такие, - Ким воспользовался моментом, чтобы снова начать яростно вырываться. Да только хватка у Му была железной, и некоторое время спустя Ким окончательно сдался:
- Отпусти, руки затекли.
Высвободившись и растирая запястья, он устало произнес:
- ОК, ладно. Пусть будет, как ты хочешь. Но! За это я получу все твои деньги, включая наследство Ли и полный контроль над S&M!
Боже! Что я несу! - Ким не верил собственным ушам. Тем не менее, он взял себя в руки и криво усмехнувшись, добавил:
- Идет?
Не рассчитывавший на такой поворот событий, Му Кёль растерялся, и задал совсем уж нелепый вопрос:
- Неужели ты готов... за плату?
- А в чем проблема? Любому из нас за деньги приходилось делать вещи и пострашнее, - Ким пожал плечами, как будто речь шла о предмете, само собой разумеющемся. - Уверен, нет нужды тебе об этом напоминать.
Так или иначе, он ни на миг не сомневался, что Му и в страшном сне не могла бы присниться подобная сделка, особенно после недвусмысленного намека на грязную историю с Ли. Вот только Киму в самом деле опостылела вся эта возня, и все еще сидя на полу на расстоянии вытянутой руки от Му Кёля, но мысленно пребывая уже очень далеко отсюда, он зачем-то добавил то, чего никогда прежде не позволил бы себе произнести вслух:
- Мне доводилось заниматься кое-чем и похуже. Например, выбрасывать на улицу семью из пяти голодных ртов, чтобы на вырученные деньги босс купил новую тачку своему любовнику.
Неприкрытая горечь этих слов неожиданно больно задела Му Кёля.
- ...Т-ты действительно тот самый Ким?
- Нет, я реинкарнация будды Амитабха, - Ким презрительно скривил рот.
Он с трудом поднялся на ноги, решительно выбрасывая из головы Му Кёля вкупе с его притязаниями. Адреналиновый шок почти исчерпал себя, и на него наваливалась неизбежная усталость. Последние двое суток, проведенные без еды и без сна, давали о себе знать. Картинка перед глазами начала дрожать, расплываться, раздваиваться. На месте Му ему теперь почему-то мерещилась прехорошенькая девица с растрепанными волосами и капризно оттопыренной нижней губой. К тому же, страшно обиженная и несчастная. Ким рассеянно потер лоб: с ним творилось что-то совсем уж странное. Какое-то полувоспоминание, полунаваждение заставило его повторить давно сказанные слова:
- Не расстраивайся... "Твоя красота действительно заставляет мое сердце биться сильнее", - Ким помедлил, пытаясь собраться с мыслями, но это было совершенно безнадежной затеей. - Ох, к черту деньги! Ты можешь получить все, что захочешь, просто взмахнув ресницами.
Кошмар, в каком сериале можно было подцепить эту пошлую фразу? - подумал кто-то, сохранивший жалкие остатки трезвости, в его собственной голове. Но это уже не имело значения. Вообще, ничего не имело значения, кроме прекрасной и очень расстроенной девушки, отчаянно нуждавшейся в утешении. Вот же она, прямо перед ним. Ким наклонился к недоумевающему Му Кёлю, провел, едва касаясь, кончиками пальцев по высокой скуле и легонечко поцеловал в полуоткрытый рот.
Му оказался абсолютно не готов к подобной перемене. Странно пустой взгляд Кима, его сумбурная речь и невозможный, обжигающий поцелуй - это было слишком стремительно, слишком непредсказуемо, а потом все окружающее для него надолго перестало существовать вообще: все, кроме его собственных ощущений.
Гораздо позднее Му Кёль осознал, что это было именно то, что когда-то пытался втолковать ему Ли: "...представляется в виде змея Кундалини, свернувшегося кольцом в нижней части позвоночного столба. Пробудившийся в результате тантрических практик, он распрямляется, как молния, проходя через различные сплетения тела, и достигает третьего глаза Шивы. И тогда, согласно доктрине, человек обретает чувство вечности".
Оглушенный и задыхающийся, Му зажмурился от непереносимой остроты переживаемого момента и внезапно почувствовал горячую каплю, скатившуюся по его щеке. - Этого не может быть, потому что этого не может быть никогда! - Он уже сто лет не плакал, и совершенно точно - никогда во время секса. Ничего подобного он не испытывал ни с одним из своих партнеров, ни разу в жизни. Наконец-то он понял, к чему подсознательно стремился все эти годы, почему никак не мог достичь полного удовлетворения...
Когда все закончилось, Ким вырубился практически сразу. Му Кёль отстал от него ровно на то мгновение, которое потребовалось, чтобы стянуть с софы покрывало из шкуры какого-то зверя и укрыть их обоих. Его еще хватило на то, чтобы вспомнить: в декабре и с раскуроченной входной дверью никакое напольное отопление к утру не спасет их от холода.

День четвертый

Утро настало морозное, сверкающее снежным блеском в лучах зимнего солнца за окном. Окончательно проснувшийся Му чувствовал себя подобно сытой тигрице в джунглях, которая вволю охотится, убивает, а потом ластится и мурлычет. С кроличьей диетой отныне было покончено. В конце-концов он все же получил то, чего желал. Довольный и умиротворенный, Му Кёль лениво размышлял о том, сколько времени напрасно потерял с Ивоном, но эта тема ему быстро наскучила. Кто бы мог подумать, что секс с человеком, который с самого начала был его смертельным врагом, чуть было не отправил на тот свет, а потом столь откровенно им пренебрегал, способен вознести на такую высоту? Но теперь Му был полон решимости раз и навсегда наложить лапу на свою последнюю добычу.
Он внимательно всмотрелся в спящего Кима. Сон его был так глубок, что за всю ночь он даже не шелохнулся и не сменил позы. В итоге, Му не смог отказать себе в удовольствии поближе рассмотреть эту доставшуюся ему таким причудливым способом совершенную красоту. Он осторожно потянул шкуру неизвестного зверя на себя. Спину Кима, идеальной формы, украшал рисунок в виде дракона, стремящегося с плеч вниз, к талии и дальше, где располагалась оскалившаяся пасть. Му Кёль вздохнул: сколько он ни упрашивал Ли, старик оставался непреклонен - никакой, даже микроскопической татуировки ему так и не позволено было сделать******. Что ж, зато теперь он может наслаждаться этим произведением искусства, сколько заблагорассудится. Му Кёль совершенно не помнил в подробностях, как выглядел прежний Ким, но ему было откровенно все равно. Похоже, он окончательно и бесповоротно потерял рассудок.

Приняв душ, Му Кёль направился на кухню. Энергия буквально пронизывала его, настолько, что даже привычная сигарета теперь не казалась такой уж необходимой. Тем не менее, следовало позаботиться хотя бы о хлебе насущном (Откуда только всплыло это идиотское выражение? - Все же приютское воспитание иногда давало о себе знать в самых непредвиденных местах). Распахнув дверцу холодильника, Му с отвращением уставился на запасы полуфабрикатов, сделанные хозяйственным Ивоном. Холодильник буквально ломился, но есть при этом было абсолютно нечего. Разве что спихнуть провиант домработнице, которую еще следовало нанять - Му Кёль стремительно возвращался к нормальному образу жизни, и в этом аспекте тоже, и это было чертовски приятно.
Он как раз изучал на "таблетке" гугл-карту в поисках ближайшего ресторана, откуда можно было бы заказать еду, когда в дверном проеме показался Ким: полностью одетый, но с мокрыми волосами. Вид у него был мрачный, независимый и одновременно страшно неуверенный в себе. Му старательно прикусил язычок: точно с таким же выражением на морде он когда-то видел кота, кравшегося через двор с зажатой в зубах птичкой, которую тому строго-настрого было запрещено ловить. Но даже улыбки он не мог себе сейчас позволить: в отличие от Ивона, с которым Му Кёль особо не церемонился, с Кимом ему хотелось быть нежным, как шелк, чтобы ненароком не вызвать отвращения, не испугать (что само по себе звучало довольно смешно). А если честно, впервые в жизни он отчаянно хотел соблазнить кого-то, и его самого это немного пугало, но одновременно волшебным образом кружило голову.
Тем временем Ким, стараясь не смотреть на Му, решительно сжал губы, вздернул подбородок и прошел в кухню. Не спрашивая разрешения у хозяина дома, он протянул руку, снял с полки огромную декоративную кружку, затем достал оттуда же банку растворимого кофе (Ничего себе, откуда оно тут вообще взялось? - Неужели Ивон, из экономии!?), не глядя сыпанул содержимое в кружку, потом добавил туда же немеряное количество сахара и залил все это кипятком. Му со священным ужасом наблюдал за его манипуляциями, мысль о том, что это - кофе? - вообще можно пить, не укладывалась у него в голове. В конце-концов Ким устроился за столом напротив Му Кёля, сгорбившись и обхватив кружку обеими руками, то ли пытаясь согреться, то ли стараясь оттянуть неизбежный момент объяснения.
Его поза невольно напомнила Му эпизод из собственного голодного и холодного детства, когда он шатался по улицам и наверное, все бы отдал за такую вот горячую кружку. Он почти устыдился собственных мыслей, припомнив слова, небрежно брошенные Сан Чхолем в адрес Кима: "сирота, отбросы общества"... И чтобы преодолеть возникшую неловкость и просто чтобы перенаправить внимание на какую-нибудь нейтральную тему, Му Кёль нажал на кнопку удачно подвернувшегося под руку пульта от ТВ-панели, которая занимала почти все свободное пространство на противоположной стене.
Автоматически включился 24-часовый новостийный канал, и одновременно с бегущей внизу экрана красной строкой "Breaking news" в натянутую тишину дома ворвался взволнованный голос дикторши:
- ...связь с которым была потеряна сегодня ночью. Штормовая погода в районе бедствия не позволяет проводить спасательные работы. Судьба пассажиров и членов экипажа Боинга-380 рейса NNN компании Korean Air "Тайбей-Сеул" остается неизвестной".

Очень медленно Ким встает, идет к своей кожаной куртке, со вчерашнего дня валяющейся на полу в холле, достает из внутреннего кармана неиспользованный обратный билет на самолет, долго смотрит на номер рейса и дату. Так же медленно он возвращается на кухню. Зеленые глаза встречаются взглядом с сине-фиолетовыми, и уже больше не отрываются друг от друга.

*
Надежда умирает последней,
Но я её по крови наследник.
Надежда умирает последней,
Сметая все мосты за собой.
Надежда умирает последней,
Но за удачей рвёмся по следу,
Бокалы бьём вдвоём напоследок
Спасёт в который раз нас любовь.*******



_________

* В настоящее время этого здания не существует, я знаю)))

** Примерно так:



*** Omona - Oh My Gosh (Koglish).

**** В Корее традиционно используется напольное отопление.

***** Инчхон - международный аэропорт в 70 км от Сеула.

****** До недавнего времени в Корее татуировки ассоциировались исключительно с членами преступных группировок. Более того, татуировка более 2/3 площади тела до сих пор служит основанием для освобождения от призыва в регулярную армию (возможна только альтернативная служба).

******* автор - Олег Газманов.



NB Все мои фанфики по "Видоискателю" (Viewfinder Series) и Totally Captivated: www.diary.ru/~corvina-a/p159718187.htm
запись создана: 14.12.2010 в 10:31

@темы: фанфик, Yoo Ha Jin, Totally Captivated

18:19 

Кошка, которой нет
МУ КЁЛЬ И СОБАЧИЙ ЖЕТОН

Когда-то я переводила характеристики героев манхвы ТС для сообщества, где, по большому счету, никому ничего не нужно.
Поэтому лучше скопирую кое-что интересное сюда. Это про Му:

(Опубликовано в качестве экстры к печатному изданию 4 тома)



ЫН МУ КЁЛЬ
189+ см
Похоже, что этот мужчина еще продолжает расти.
Его любимый цвет - черный.
Он настоящий хищник, который ненавидит овощи.
Возраст: 25 (если верить его водительской лицензии).
День рождения: 26 октября (также по его документам).
Тело, как у Адониса. Он бросает вызов пропорциям обычного человека своей внешностью модели с подиума.
Если бы это было не для Председателя совета директоров, он бы вероятно, никогда не надел делового костюма за всю свою жизнь.
Когда он надевает костюм и зачесывает свои волосы назад, это означает, что он находится в официальной обстановке.
Как ни удивительно, ему нравится тихая, спокойная музыка.
Громкая музыка действует ему на нервы.
Собачий жетон** на цепочке, который всегда болтается на его шее, был подарен ему Председателем совета директоров. Старик сказал: "Посмотри правде в глаза. Армия никогда бы не захотела принять в свои ряды жалкого типа вроде тебя. Просто носи это на своей шее в качестве утешения".
Он никогда не платил ни за одну из вещей, которые носит.
Действительно ужасный человек, который убил множество людей вокруг себя.
__________
** Речь идет об армейском жетоне, который по-английски называется dog tags из-за того, что служит средством для опознания как погибших солдат, так и потерявшихся собак.

А вот ответ на вопрос, почему "армия не захотела" такого, как Му, прост и элегантен (в контексте манхвы): открытый гомосексуализм в РК по-прежнему является основанием для отказа в призыве на военную службу.

@темы: Южная Корея, YOO Ha Jin, Totally Captivated

11:39 

Кошка, которой нет
ТАК НЕ БЫВАЕТ...

Мне всегда нравился этот кадр за его экспрессивность.



И только недавно до меня дошло, что он неправильный. Вот как надо:



А ведь могла бы и сразу догадаться )))))))))

@темы: Yoo Ha Jin, U-know Yunho, Totally Captivated

15:20 

Кошка, которой нет
ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ ЗИМЫ И ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ Ю ХА ДЖИН. СТОИТ ОТМЕТИТЬ!


@темы: Yoo Ha Jin

12:36 

Кошка, которой нет
Totally Captivated Last Episode Part 2 - ПЕРЕВОД

Перевод (подстрочник) с английского выложен здесь:
www.diary.ru/~ValyrianSteel/p148068653.htm

@темы: Last Episode, Totally Captivated, Yoo Ha Jin, перевод

16:15 

Кошка, которой нет
СТЁБНЫЙ ПЕРЕСКАЗ Totally Captivated: Last Episode

Предупреждение 1: Спойлеры
Предупреждение 2: Автор относится к персонажам манхвы безо всякого пиитета. Со всеми вытекающими)))

В процессе перевода Last Episode (LE) мне все время хотелось добавить что-нибудь от себя. Чуть ли не каждый второй кадр вызывал желание сказать гадость))) В итоге я пришла к выводу, что бороться со своими желаниями бесполезно, и вуаля:

ТС: Самая последняя глава. Краткий пересказ с комментариями

Часть 1

История начинается с того, что Ивон возращается домой с работы, поздним зимним вечером, в собачий холод. - Это очень драматичная завязка, но почему бы его любовнику попросту не оторвать свой зад от дивана не заехать за ним на своем шикарном мерине? Нет ответа...

Далее Ивону звонит его полусумасшедшая мамаша и сообщает, что папа умер, и Ивон просто обязан позаботиться о своей младшей сестре. Как потом оказалось, временно. Ивон мгновенно впадает в депрессию и погружается в длинные маловразумительные рассуждения на тему "я жалкая, ничтожная личность". - Далее по тексту LE он повторяет эту мысль многократно. Я буквально сбилась со счета. И знаете, я ему верю. Такого безвольного, слабохарактерного и забитого персонажа, каким стал Ивон после всех испытаний додзей, еще поискать.

Дома Ивон с разбегу кидается на шею Му - от холода и расстроенных чувств - но Му Кёль, все всегда, истолковывает это одним-единственным способом. Секс. В процессе Ивон, как настоящая женщина, размышляет о своих проблемах, и потолок неплохо бы побелить. За что и получает по голове (в буквальном смысле), чтобы не отлынивал. "Я жалкая, ничтожная личность" - думает Ивон на стр 17. И повторяет то же самое на стр. 18, видимо, для особо тупых.

Ах да, Му Кёль, оказывается, хочет ребёночка. Точнее, девочку похожую на Ивона. Вместо того, чтобы обрадоваться, Ивон начинает плести чушь насчет того, что "как только она тебя увидит, сразу выплюнет пустышку влюбится в тебя и никогда не выйдет замуж". - Увы, шикарный намек на инцест был в дальнейшем решительно похоронен. Наверное, у толерантности тоже есть свои пределы. Но как мы увидим во второй части, эти пределы лежат далеко за пределами здравого смысла, прошу прощения за тавтологию.

Итак, Ивон заявляется на похороны и встречает девочку, которая выражает свою скорбь неумеренным потреблением безалкогольных напитков. Сомнений нет - у них вся семья чокнутая - это его сестра. И он спешит осчастливить Му: "Можно, моя мама сестра пока поживет с нами?" Му Кёль, будучи не первый день женат, понимает, что возражать - себе дороже, и они отправляются за Ивоновой сестрой. По дороге Ивон размышляет: "Я жалкая, ничтожная...", ну, дальше вы знаете.

"Что за черт, - думает Му, - они же совсем не похожи!" - Еще одно мыслительное усилие, и он догадается, что блондинистых корейцев не бывает, а Ивон банально красит волосы. Уфф, пронесло.

Девочка ростом 132 см пугается почти двухметрового Му Кёля. - Чего? 132 см в 14 лет? Ее небось, одной квашеной капустой кимчхи кормили. Единственным разумным объяснением может служить предположение, что изначально ребенок планировался лет 11-ти, но потом на скорую руку все переиграли, иначе вышло бы совсем уж непристойно.

Ивон, на которого свалилась ответственность за ребенка, вспоминает доктора Спока все, что успел прочитать на данную тему, и первым делом запрещает Му курить в ее присутствии. О том, что Му Кёль семимильными шагами сам движется к раку легких, он как-то не задумывается.

Появление девчонки в доме оправдывает худшие ожидания. Во-первых, никакой благодарности она не испытывает. Отдельная комната, новые игрушки, i-pad, безлимитный интернет ее не впечатляют. Зато она обзывает Му "дядькой" и с места в карьер заявляет, что он ей не нравится. Звезда в шоке. - А чего вы хотели от семейки извращенцев: папа - педофил, мама - псих, брат - гей. Что может вырасти из младшей сестры при таком раскладе? - Яойщица, лесбиянка, среднестатистический юзер дайри.ру.

Единственное, что по-настоящему волнует На Бин (так eе зовут), - это почему двое парней живут вместе и спят в одной комнате. - Девочка явно мнит себя наследницей Абрамовича Рокфеллера. Простая мысль о том, что у большинства людей в доме может попросту не оказаться лишней гостевой комнаты, а некоторые и вовсе снимают жилье вскладчину, ей в голову не приходит.

Му Кёль сразу же пытается расставить точки над "i", но Ивон все еще чего-то стесняется. (Как оказалось впоследствии, совершенно зря). Поэтому сексом наша парочка не занимается, ограничиваясь одними поцелуями. "Я тебя люблю", - говорит Му. "Я жалкая, ничтожная личность", - приходит к выводу Ивон.

Поутру Ивон мечется по дому как безумный, собирая ребенка в школу - Ей не семь лет, тупица, а все четырнадцать! - Му злится от недостатка внимания. Как оказалось, за время жизни с Ивоном он отучился самостоятельно завязывать галстуки! Ивону приходится нивелировать его неудовольствие обычным способом. Первым делом он заявляет, что в отличие от некоторых никогда не сомневался, "кто на свете всех милее, всех румяней и белее", а потом подкрепляет свои слова действиями. - Как заметили в ЖЖ-ном собществе, мы наконец-то получили возможность рассмотреть в подробностях лучшую часть Му Кёля. И Ивона тоже, но кому это интересно?

Следующий за этим эпизод в офисе построен на непереводимой игре слов. Дело в том, что в корейском языке отсутствует понятие рода. Сответственно, все сотрудницы Ивона уверены, что у него не любовник, а любовница, поскольку он даже в пьяном виде не способен выболтать свою страшную тайну, просто по определению. В любом случае, решающим фактором в их глазах оказывается наличие у его бой-герл-френда 200-тысячедолларового мерса. - Деньги правят миром. С природой не поспоришь!

И вот на Сеул снова опускается вечер. Му запаздывает, и На Бин пользуется моментом, чтобы окончательно прояснить интересующий ее вопрос. Причем, как оказалось, Му Кёль уже практически ничего не оставил на долю ее вображения, но Ивон не был бы Ивоном - Как таких идиотов земля носит? - и он завершает свою часть объяснений ошеломляющим заявлением: "Если бы это было возможно, я хотел бы, чтобы ты посмотрела, как это происходит". - Я долго билась над переводом этой фразы. Представить себе, что она означает именно то, что означает, я не могла и в горячечном бреду.

Ивон и Му Кёль в равной степени страдают от отсутствия здорового секса. Поэтому Му отправляется в загул по злачным местам на корпоратив, а Ивон донимает его телефонными звонками. Дальше все развивается по схеме "барышня легли и просят". Небольшие коррективы в его, в остальном безукоризненный план, вносит тот неприятный факт, что Му к моменту возвращения домой лыка не вяжет и на ногах не стоит. Но как оказалось, вопреки всем законам, по которым функционирует человеческий организм...

(Продолжение следует)



NB Все мои фанфики по "Видоискателю" (Viewfinder Series) и Totally Captivated: www.diary.ru/~corvina-a/p159718187.htm

@темы: Totally Captivated, Last Episode, Yoo Ha Jin, фанфик

01:25 

Кошка, которой нет
Totally Captivated Last Episode Part 1 - ПЕРЕВОД

Перевод (подстрочник) с английского выложен здесь:
www.diary.ru/~ValyrianSteel/p147349979.htm

UPD Огромное спасибо Lara-Van за помощь в "темных" местах.

@темы: Last Episode, Totally Captivated, Yoo Ha Jin, перевод

12:33 

Кошка, которой нет
Totally Captivated: ПЕРЕВОД

(техническое)

Полный перевод (точнее подстрочник) манхвы Totally Captivated давным-давно выложен здесь:
www.diary.ru/~ValyrianSteel/

Там все, что неотбечено (и видимо, не будет))) - с середины 3 тома и до конца.
Начало выкладывалось в сообществе www.diary.ru/~coolmanhwa/

Там же выложен перевод с английского двух первых додзей:
Totally Spying On Them - www.diary.ru/~ValyrianSteel/p147101570.htm
(+ дополнительные страницы из второго издания)
и
How to Live with a Beast - www.diary.ru/~ValyrianSteel/p147103070.htm
Тоже с английского и тоже без беты.

Обе части Последнего Эпизода (Last Episode Part 1 и Last Episode Part 2) в ближайшем будущем ждет та же участь.

ВЭЛКАМ!

@темы: Totally Captivated, Yoo Ha Jin, перевод

11:25 

Кошка, которой нет
ДВЕ ВЕЩИ. КОТОРЫЕ МЕНЯ БЕСПОКОЯТ

1. (После того, как "через не хочу" прочитала 2 часть анлейта Last Episode. Одна радость - английский настолько примитивный, что я даже испугалась немного))) Но! Есть там слово, которое сразило меня наповал: 'horny" применительно к этому самому... Ничего не могу поделать: история Эдуарда II мгновенно всплыла в памяти (да-да, подробно изложенная Дрюоном))). И еще Ивон на каждой второй странице сообщает, какая он жалкая, ничтожная личность (с) - чистая правда, между прочим. В обоих смыслах ))))))))))))))))))))))))))

2. Как там верблюды? "Сторонники президента Мубарака врезались в толпу протестующих верхом на жеребцах и верблюдах" - Вести 24.
(Почему заполыхали Тунис, Египет и так далее - крайне доступно изложено, например, здесь www.personalmoney.ru/txt.asp?sec=1528&id=191386... )
На самом деле все действительно просто: если кто-то один печатает ничем не обеспеченные деньги, то за это, как правило, расплачивается кто-то другой - беднейший.
Плюс все финансовые пирамиды, от Мавроди до ФРС (или наоборот, порядок неважен))) всегда держатся исключительно на доверии. А как можно поддерживать доверие к доллару, разве только устроить где-нибудь подальше от своих берегов грандиозную нестабильность, и все тотчас же опять побегут скупать "надежные" treasures и пр. С Ираном не получилось, корейцы оказались не так просты, еврозона устояла, но тут подвернулась Северная Африка...

Ах да, пункт второй беспокоит существенно больше.

@темы: Totally Captivated, Yoo Ha Jin, лента новостей

14:53 

Кошка, которой нет
ГДЕ-ТО Я ЭТО УЖЕ ВИДЕЛА...

(L)IM Seulong из группы 2AM для обложки февральского выпуска Men's Health
(186 см, если интересно)))



Кстати, чистая правда: "with such slim legs and such smooth baby face the torso is "slightly" inconsistent with the rest" ))))))))))))))))))))

@темы: k-pop, Yoo Ha Jin, Totally Captivated

19:50 

Кошка, которой нет
СКАНДАЛ В БЛАГОРОДНОМ СЕМЕЙСТВЕ

community.livejournal.com/ttlycaptivated/34436....

А ведь какая была тихая заводь. Так нет, и туда дотянулся проклятый (С.)
)))))))))))))))))))))))

*
Между тем Ю Ха Джин обещает третью додзю теперь уже 7 февраля.
94 страницы под интригующим названием "Дневник Сан Чхоля" - та самая, давно обещанная, про юность Му (моложе он был получше, совсем как Татьяна Л.))) и возможно, про их отношения с Ли (но тогда рейтинг уж точно будет запредельным).
허허헛...;;;;;; - написала в своем блоге Ю, или, в вольном переводе: Ho-ho-hot!

@темы: Totally Captivated, Yoo Ha Jin

20:58 

Кошка, которой нет
TC: LAST EPISODE - АНЛЕЙТ

community.livejournal.com/ttlycaptivated/33810....
community.livejournal.com/ttlycaptivated/35228....

Часть первая. Прочитала. Чуть не стошнило.

*
Хорошая была манхва, но квартирный вопрос порнододзи ее испортили (с))))))))))))))))
Ах да, дело не в порнографике: разрпорнуха в головах.

UPD Ну все, приехали. Читать вторую часть вообще не могу себя заставить (((

@темы: Totally Captivated, Yoo Ha Jin

14:45 

Кошка, которой нет
ДАТА

Ровно год назад у меня лопнуло терпение )))))))
С той поры много воды утекло, я потратила еще кучу нервов, стала, надеюсь, чуть умнее и в который раз убедилась в великой мудрости царя Соломона: "Все проходит. И это тоже пройдет".
Теперь многие вещи меня больше не волнуют (почти))) и просто, чтобы закрыть тему, я поднимаю эту запись. Как дань ностальгии по безвозвратно ушедшему, не более того...


НАДЕЖДА УМИРАЕТ ПОСЛЕДНЕЙ. Пятый фик по Totally Captivated

Жанр: Юмор, романс, драма
Пейринг: все со всеми... почти )))))
Рейтинг: R
Предупреждение: ООС, АИ
Дисклеймер: Все права на персонажей принадлежат Ю Ха Джин, крошечный фрагмент одной сцены - Юлиану Семенову))), пара строчек - Джорджетт Хейер
Источник вдохновения: австралийское мыло "Возвращение в Эдем";

Действие происходит через полтора года после окончания основной серии

Надежда умирает последней. Фарс в двух частях с прологом и эпилогом

Пролог

Место действия - ночной клуб где-то на Итхэвоне. Полумрак, грохот музыки, за стойкой почти в самом её конце расположились двое: элегантный блондин в строгом деловом костюме и второй - больше всего похожий на звезду кей-попа - чёрная кожа, металл и длинные волосы, частично занавешивающие лицо.
- Как вы, шеф? - это блондин.
- Омерзительно. Бл.., курить хочется до невозможности... И какой ублюдок соорудил это стойло? Колени, мать их, девать некуда!
Блондин осторожно косится на длинногого красавца рядом с собой:
- Вас теперь и не узнать совсем, разве что по росту.
- Учитывая, сколько с меня содрали в клинике, я вообще должен был бы сверкать, как "Звезда Африки"*!
- Но шеф, вы и в самом деле...
"Звезда" небрежно отмахивается:
- Оставь свои комплименты при себе. Ты подготовил отчёт?
- Да. - крохотная флэшка скользит по стойке. - Здесь материалы за последние два года. Это всё чрезвычайно сложно. Вы же знаете, теперь он возглавляет S&M...
- Я в курсе. Ты мне лучше скажи, он всё так же интересуется мальчиками?
- Д-да. То есть, он так и живет со своим, э-ээ...
- Отлично. Ну, за стабильность!

Часть 1. Флафф

История начинается в обеденный перерыв в фойе суперсовременного офисного здания в деловом центре Сеула.
Из-за того, что Ивону в очередной раз не удалось выспаться, он провёл все утро пятницы в бесплодных попытках войти в рабочий ритм, окончательно увяз в финансовой статистике и смог поднять голову от компьютера, только когда его более дисциплинированных коллег и след простыл. Тоскливо размышляя о том, что он, похоже, безнадёжно оторвался от коллектива, Ивон сам не заметил, как спустился в вестибюль здания, странно пустой и гулкий для этого времени дня. Он уже подходил к дверям, когда ясно услышал непонятный металлический звон. Полуобернувшись, Ивон увидел всего в двух шагах от себя небрежно прислонившегося к колонне парня такого фантастического вида, что едва не споткнулся. Он застыл на месте, мучительно сознавая, что, как последний дурак, пялится во все глаза на этого пришельца из мира фэшн-показов, телешоу и "корейской волны"**.
Высокий (не ниже Му!), идеально сложённый, в драных дизайнерских джинсах, чудом держащихся на узких бедрах, и распахнутом парчовом жилете на голое тело (ABS!), увешанный страшным количеством разнообразных побрякушек, звенящих и шелестящих при каждом его движении. Рассудком Ивон понимал, что надо встряхнуться и идти дальше по своим унылым обеденно-офисным делам, но просто не мог сдвинуться с места. Ему казалось, что где-то на грани сознания часы отсчитывают минута за минутой, пока он уже целую вечность торчит тут, как жена Лота. А парень смотрел прямо на него невероятными глазами яблочно-зелёного цвета и не улыбался.
Потом что-то дрогнуло, по застывшей картинке словно прошла неуловимая рябь, и этот невозможный красавец, едва заметно пожав плечами, произнёс:
- Ну да, это было ограбление ювелирного магазина здесь поблизости, - как будто это была самая естественная вещь на свете.
И пока Ивон силился что-то изобразить в ответ, непринуждённо продолжил:
- На самом деле мы снимаем промо-ролик здесь внизу, на стоянке. Наш креативный директор буквально влюблён в эти ваши катакомбы. Сейчас как раз перерыв, а моя ассистентка настолько миниатюрна, что нагружать её всем этим металлоломом было бы верхом жестокости. Кстати, может, составишь мне компанию? - И, спохватившись и протягивая руку - Я Ким Джо Иль***. Можно просто Джо.
- Ч-чон Ивон. Только как вы...
- Ты. Переходим на панмаль**** и отправляемся на поиски какой-нибудь еды.
- ...Как ты пойдёшь... в этом?
- ???
- В ноябре. - Ивона постепенно охватывало странное ощущение Deja vu: полуголый парень на продуваемой всеми ветрами улице, самый красивый человек в его жизни...
- Ерунда. Давай, бегом!

Уже в кафе Джо со страдальческим видом отказался от сигареты и поморщившись, принялся изучать "натуральное" меню. Как Ивон уже успел выяснить, он был актёром и моделью, и судя по тому, что все имевшиеся в наличии девицы, как по команде, повытаскивали мобильники и принялись без зазрения совести снимать, довольно известным. Ему вдруг пришла в голову нелепая мысль, что последние пару лет он жил, как в монастыре, и совершенно оторвался от жизни. - "Причём монастырь был мужским", - Ивон не удержался и хихикнул.
Джо, прищурившись, смотрел на него или сквозь него, и Ивон ничего не мог разобрать в этих необыкновенных зелёных глазах.
- Слушай, а как ты смотришь на то, чтобы покататься на лыжах в горах, в этот уикэнд? Мне в любом случае предстоит отработать на презентации нового отеля на открытии сезона, а так мы могли бы совместить приятное с полезным. Если ты, конечно, не боишься снега, - Джо насмешливо развел руками, что должно было означать: "Тогда я пас".
Ивон растерялся. Как бы двусмысленно ни звучало для него это предложение, он не чувствовал в нём никакого сексуального подтекста. Впервые за долгое время он столкнулся с легкомысленным, чисто дружеским отношением, тёплым и одновременно небрежным, и у него перехватило горло от осознания того, как много он потерял.
- Серьёзно, а то у меня есть все шансы умереть там от скуки или быть съеденным поклонницами. Ты не можешь бросить меня на растерзание хищницам, - Джо откровенно забавлялся.
- Я, я не могу... Мне... Я должен, домой...
- Да ладно, представишь это как двухдневный корпоративный тренинг. Короче, завтра в 5 утра я жду тебя возле автовокзала NN. Тёплая одежда, ботинки и лыжи - за счёт принимающей стороны. И не вздумай опоздать, иначе мой мстительный дух будет являться тебе по ночам в кошмарных снах!

Всё оказалось проще простого. Му Кёля Ивон просто поставил перед фактом: "корпоративная культура и бла-бла", в 4.30 утра выскочил из феррари возле станции метро, чувствуя себя неблагодарной скотиной, пробежался по галерее и в 5.00 уже сидел в джипе, летящем прочь из города, оставляя позади все сомнения и угрызения совести, навстречу абсолютной свободе.
Этот уикэнд был едва ли не самым замечательным из всего, что он успел пережить за свои 24 года. С самого утра, надев цепи на колеса, они отправлялись на джипе далеко в горы и там катались на лыжах в снежной пыли, по целине, сколько душе угодно, "отрываясь" и сходя с ума, как подростки. Только по вечерам в vip-зале отеля Джо преображался: с экзотической причёской и макияжем он был неотразим... для очень богатых дам. На долю Ивона оставались комфорт, изысканная кухня и безразмерная кровать, где его никто не беспокоил.

Следующую неделю Ивон провёл, как во сне. Его выдержки хватило только до четверга, когда проклиная всё на свете, он набрал номер Джо, даже не представляя себе, что сказать. "Не бросай меня"? - Кошмар, только не это. У него уже есть любовник. Ему просто страшно не хватает друга.
Джо не сразу взял тубку, связь была какой-то странной, потом оказалось, что в Малайзии, где он сейчас снимается, проливной дождь, а вообще: "Прилетай сюда, если хочешь", а потом: "Серьёзно, я достану для тебя приглашение, тут как раз проходит саммит АТЭС*****, скажи только номер вашего факса", - и жизнь окончательно сорвалась с накатанной колеи. Через час Ивона вызвали на самый верх, и какой-то из заместителей самого главного начальника, заискивающе заглядывая ему в глаза, сообщил, что фирма "чрезвычайно гордится тем, что такой молодой, но уже зарекомендовавший себя сотрудник и бла-бла", и не успел он оглянуться, как все документы были оформлены, его запихнули в служебный минивэн, и уже из аэропорта он сообразил позвонить Му Кёлю и даже отдалённо не представляя себе последствий, скороговоркой сообщил, что через полчаса вылетает по делам фирмы в Куала-Лумпур...

Потом была Малайзия, вечер, тропики, сверкающие отражёнными огнями лужи, Джо встретил его в аэропорту и повёз куда-то на побережье, потом, уже в темноте они купались в тёплом ласковом море, потом до трёх часов ночи резались в маджонг в номере отеля, а утром, конечно же, проспали всё на свете, и Ивон имел возможность наблюдать, как полуголый Джо мечется по номеру, катастрофически опаздывая на съемку, а по его спине змеится татуировка в виде дракона...
Самое удивительное, что саммит никуда не делся, и Ивон целый день провёл в обществе финансовых хозяев половины мира, а вечером выяснилось, что в планах у Джо смокинги, театр и гастроли пекинской оперы, единственное представление для участников саммита - "видишь ли, в мои обязанности входит быть там и украшать собой интерьер" - и таким образом Ивон перезнакомился с огромным количеством людей, которым при других обстоятельствах не имел ни малейшего шанса быть представленным.
Под занавес программа саммита предусматривала экологический форум прямо в тропическом лесу, и Ивон с Джо кучу времени пробродили по запутанным дорожкам изображавшего лес парка, среди деревьев, птиц, ручьёв и цветов, и здесь, в краю вечного лета, в конце ноября до Ивона вдруг дошло, что он влюбился. Это было невероятно, немыслимо и к тому же абсолютно нелепо. Он прекрасно видел, что по сути, Джо относится к нему с той восхитительной, но ни к чему не обязывающей добротой, которая граничит с безразличием. Скорее всего, этот избалованный вниманием красавец не испытал бы ничего, кроме досады, вздумай Ивон начать лепетать что-то о своих чувствах.

А потом - всё. В самолёте Джо сразу же надел наушники, вытянул свои длинные ноги, насколько позволял cалон бизнес-класса, и мгновенно уснул, предоставив Ивону возможность сколько угодно любоваться его идеальным профилем. Романтическая интермедия пришла к своему завершению, и Ивон уже не мог не думать о том, что ждёт его на земле. Работа, дом, совместная жизнь с Му... - совсем недавно это было пределом мечтаний. А теперь Ивону казалось, что его жизнь зашла в тупик, откуда ему не выбраться. Он не хотел предавать Му Кёля, вот только положение вечно подчинённого его больше не прельщало. От безысходности хотелось плакать, но он так и просидел до конца рейса, уставившись в пустоту сухими злыми глазами.

После посадки всё окончательно пошло наперекосяк. Джо был в каком-то странном настроении, как будто вот-вот случится что-то давно и страстно ожидаемое, и он уже не в силах больше сдерживать свое нетерпение. Нетерпение это ни в коем случае не было направлено на Ивона, и тот сразу же почувствовал себя потерянным и несчастным.
Вдобавок ко всему, Му Кёль, в нарушение всех мыслимых и немыслимых правил, встречал его сразу у трапа самолета. Ивону даже на мгновение показалось, что он заявился на лётное поле прямо в своем мерседесе и к тому же в эсэсовской генеральской шинели... но это уже совершенно точно была галлюцинация.
Невооружённым взглядом было видно, что Му кипит от ярости. И тут неожиданно, впервые за всё то время, что они провели вместе, Джо по собственной инициативе приобнял Ивона, буквально на секунду наклонился к нему, прошептал на ушко с самым интимным видом: "Малыш, ты стоишь на линии огня", - и легонько оттолкнул в сторону. А потом мир, где было место покою и устроенности, перевернулся.

Часть 2. Ангст

Мир перевернулся, и двое наконец-то встретились лицом к лицу. Но перед этим...
- Иди сюда, - это Му Кёль Ивону.
Но на пути у него уже стоял Джо.
- Как невежливо, - насмешливо протянул он, - и это молодой Председатель совета директоров солидной корпорации S&M. Куда катится наша молодёжь?
Длинные волосы, металлические побрякушки (снова!) и дизайнерское тряпьё самого авангардного вида - Джо выглядел, как оборванец с Бонд Стрит, правда, чрезвычайно дорогой оборванец.
- Что-о?! - правая рука Му автоматически сжалась в кулак, и на запястье блеснули знаменитые часы на браслете. - Ублюдок!
Ивон отчётливо почувствовал дуновение смерти. А Джо улыбался.
- И что ты сделаешь? Сколько камер, по-твоему, направлено сейчас на нас? Неужели старик так и не научил тебя, что публичность - лучшая гарантия безопасности? - Он пожал плечами, подхватил свою сумку и пошёл вперёд, мимо Му Кёля, потом обернулся и взмахнул рукой в прощальном салюте, непонятно кому адресованном.

До машины шли молча. Только уже разогнавшись на трассе и немного сбросив адреналин, Му Кёль отрывисто бросил: "Если ты спал с этим ублюдком - убью!"
Ивон, измотанный до предела, как раз к этому моменту пришёл к выводу, что дипломатия - слишком дорогое удовольствие в его нынешнем состоянии. Поэтому он ответил в точности то, что подумал:
- Убьёшь? Да Бога ради. И что ты будешь делать потом? Трахать труп?
- !!
- ...Мы просто летели вместе. Его зовут Ким Джо Иль. - На этом Ивон постановил считать тему исчерпанной и устало закрыл глаза. Завтра, точнее уже сегодня, ему предстояла чрезвычайно важная встреча в Банке Кореи, непосредственный итог его пребывания на саммите АТЭС, а о том, чтобы выспаться этой ночью, можно было даже не мечтать.

Уже после секса, когда Ивон заснул, Му Кёль привычно протянул руку к сигарете, поднялся с постели и встал у окна, задумчиво глядя на звёзды, ясно видимые холодной ноябрьской ночью здесь, на вилле, вдали от городских огней. Какие-то слова, услышанные накануне, не давали ему уснуть. Точнее, даже не сами слова, а их сочетание: старик... труп... Ким... Что-то во всём этом было очень и очень неправильное, и перманентные любовные истерики Ивона не имели к этому ни малейшего отношения.

Наутро в офисе Му Кёль первым делом вызвал Сан Чхоля и принялся расспрашивать о делах давно минувших:
- Слушай, а как вообще определили, что это труп Кима нашли тогда в лесу?
- Так ведь ID-карта, права, кредитки - всё было при нём. Вердикт - самоубийство на почве финансовых проблем.
- Ага, самоубийство... А кто из наших был на опознании?
- Никого. Нам там светиться было ни к чему, сами знаете.
- Может быть, родственники?
- Не было у него никого. Сирота, беспризорник с улицы, короче, отбросы общества.
- ...
- П-простите, босс!
- ...То есть ты хочешь сказать, что труп никто толком не идентифицировал. Мо-лод-цы!

Нет, это несерьёзно. Кимов в стране - 21% населения. И Му мог дать голову на отсечение, что никогда прежде в глаза не видел вчерашнего наглеца. - "Неужели старик так и не научил тебя..." - Он придвинул к себе i-pad и решил всё-таки выяснить, что может предложить Гугл в ответ на запрос "Ким Джо Иль". Гугл, видимо, счёл его идиотом, потому что список статей с упоминанием северокорейского лидера уходил в бесконечность. Му Кёль с запозданием сообразил, что он не знает иероглифов****** имени Джо Иль. Впрочем, как модель, тот нашелся сразу же. Ссылки на фотосеты для глянцевых журналов Кореи, Японии, Тайваня и Гонконга... вот только всё это великолепие датировалось не ранее конца прошлого года. - И что это доказывает? - "Беспризорник с улицы..." Кем бы ни был этот человек, он отличался поразительной красотой, идеальным сложением, холодноватой изысканностью и безупречным вкусом. Или всё дело в мастерстве стилистов и фотографов?
- Вот дерьмо! - Му Кёль подозвал к себе Сан Чхоля и ткнув пальцем в экран, потребовал: "Организуй мне встречу с... этим. Сегодня же. Время и место значения не имеют".
С журнальной обложки на Сан Чхоля насмешливо блеснул зелёным глазом непонятно откуда свалившийся на его голову экзотический красавец.
- Э-этим? - С точки зрения Сан Чхоля уже привычная неадекватность босса сегодня утром явно зашкаливала. - А как же Ивон? - Он честно попытался воззвать к совести Му.
Реакция Му Кёля оказалась несколько неожиданной. Он сузил глаза, прошипел что-то вроде "Ублюдок!" и молниеносно схватил Сан Чхоля за горло.
- А теперь выкладывай! Что там с Ивоном?!
- Кх-х-х! - Сан Чхоль понял, что ещё немного, и его карьере придёт бесславный конец: "Задушен собственным боссом в припадке ревности" - ничего себе, эпитафия - и он перешёл к решительным действиям. Один подлый удар коленом ниже пояса, и status quo было восстановлено. Теперь оба, полусогнувшись, в зеркальных позах пытались отдышаться, держась каждый за свой край стола.
- Как ты с-смеешь?
- К-кх! Извините, босс, я не по правилам дерусь. И чего это вам взбрело в голову?
- Сам напросился! Как Ивон связан с этим? - Му с отвращением швырнул ему планшетник, исправно показывающий всё ту же картинку с неизвестным символом мужской красоты на японской обложке.
- Понятия не имею. Я вообще ЭТО впервые в жизни вижу!
Повисло молчание. Му Кёль и Сан Чхоль обалдело уставились друг на друга, пытаясь сообразить, что тут только что произошло и кто и что при этом имел в виду. Первым сдался Сан Чхоль. Он брезгливо взял двумя пальцами эппловскую игрушку и демонстративно молча отправился на своё рабочее место, размышляя по пути о том, что только невообразимая в любом другом бизнесе зарплата и перспектива получить полгорода впридачу удерживают его на этом месте, причём цензурными в его рассуждениях были только предлоги.

Целый день напряжённых телефонных переговоров на самых разных уровнях имел своим итогом небольшой листок бумаги, на котором рукой Сан Чхоля значилось: Намсан, n.Gril (вращающийся ресторан Сеульской башни), вечер, после 18.
Му Кёль отправился на свидание прямо из офиса. Он хладнокровно бросил свой мерс под знаком "стоянка запрещена" и не спеша поднялся к башне.
Был час заката. Ржаво-красное солнце пылало в панорамном окне, и человек за столиком, к которому его подвёл официант, был не более, чем чёрным силуэтом на фоне, казалось, залитого потоками крови стекла.
- Прекрасный вид отсюда. Особенно в это время. - Знакомый протяжный голос с хрипотцой. - Люблю Канбук... Мой Канбук*******.
- !... И чего же ты хочешь?
- Всего. - Платформа ресторана повернулась, и Му Кёль наконец-то смог рассмотреть директора Кима, восставшего из мёртвых. Слишком красивого и слишком не похожего на себя прежнего. Этот диссонанс между его представлением о Киме - уличном бандите, и нынешним его гламурным воплощением выбивал Му из равновесия куда сильнее, чем сам факт его воскрешения, и гораздо больше, чем он согласился бы признать. Он раздражённо бросил:
- Могу гарантировать, что на этот раз собственноручно закопаю тебя в самой глубокой могиле!
- Как скучно. Нечто подобное уже было. К тому же, результат, сам видишь... - Собеседник Му Кёля сокрушённо развёл руками. - Даже не представляю, как я буду выглядеть в следующий раз. Вокруг меня, наверное, станут вспыхивать звёзды. - Зелёные, как трава, глаза Кима смеялись.
"Ты был рождён хищным зверем, а теперь собираешься прожить свою жизнь, щипая травку?" - Почему Му Кёль вдруг вспомнил эти слова Ли, сказанные давным-давно? Сидевший перед ним человек и сам походил на зверя - роскошную полосатую кошку из джунглей, прекрасную и опасную одновременно. Му досадливо поморщился: что за мысли лезут ему в голову?
- Ах, да-а, дикие псы вроде меня не в твоем вкусе, верно? Зато председателю Ли теперь не на что жаловаться. Я ведь точно так же могу быть лицом фирмы. - Ким чуть подался вперёд, поставив локти на край стола и опершись подбородком на сомкнутые руки, но он больше не улыбался.
Пристальный взгляд немного прищуренных глаз и непроницаемое выражение лица: всё это резко контрастировало с прежним недалёким Кимом. Недалёким, или просто однажды оказавшимся во враждебном окружении в ситуации, с которой он не мог справиться привычными методами? - С каких пор Му Кёлю вообще интересны психологические нюансы в поведении заклятого врага? Наваждение какое-то.
Не дождавшись ответа, Ким продолжил:
- Предлагаю вернуться к предыдущему пункту. Совершенно очевидно, что всё опять свелось к тому же самому вопросу: мы с тобой слишком похожи... чтобы ты мог так легко заграбастать себе всё наследство Ли. По справедливости, я имею право, как минимум, на равную долю.
Так банально. Му Кёль ожидал чего-то сверхъестественного и теперь ощущал смутное разочарование.
- ...И как ты себе это представляешь?
- Ну-у, возможны варианты. Например, мелодраматический: я мог бы оказаться твоим сводным братом. М-мм, внезапно раскрывшиеся тайны прошлого, душещипательная история, счастливо завершившаяся воссоединением семьи...
- Да что ты?! Твои братья, вон, в овраге лошадь дожирают!********
- Тушé. - Ким поднял руки, демонстрируя пустые ладони и насмешливо признавая тем самым свое поражение. - Раз тебе не нравится, так и быть, история не обязательно должна быть со счастливым концом. Мы с Ли вполне можем вновь обрести друг друга на твоих похоронах... и в слезах обняться над твоей свежей могилой. Откровенно говоря, этот вариант мне даже симпатичнее.
- Скорее, это мы с ним обнимемся на твоих похоронах. И я вполне способен прослезиться... от радости.
- Не хотелось бы тебя огорчать, но боюсь, не выйдет. Не то, чтобы я считал себя неуязвимым, но видишь ли... Мы встречаемся с тобой уже во второй раз на глазах чёртовой уймы народу, а учитывая твои, хм-м, предпочтения, всё, вместе взятое, будет выглядеть, как роковая ссора двух любовников. Репутация Отелло останется с тобой до конца дней твоих. Ты уверен, что хочешь именно этого?
- Уже любовник? Немного слишком... стремительно, ты не находишь? Ещё минуту назад речь шла только о брате. - Му Кёль, похоже, слегка адаптировался к этому безумному диалогу и даже начал получать от него удовольствие.
- Да ладно тебе. К инцесту в нашей семье не привыкать. Если допустимо спать с собственным приёмным отцом, то уж со сводным-то братом...
- Что-о?! - Му резко затушил сигарету и гневно отшвырнул пепельницу. - Что ты себе позволяешь?
Ким задумчиво проводил взглядом богемский хрусталь:
- И лучше бы тебе на время отказаться от сигарет, иначе твои похороны состоятся даже скорее, чем мне бы хотелось.
- Неужели?! Ещё и сигареты! Они-то здесь при чём?
- Мой рекламный контракт "при чём". Здоровый образ жизни и бла-бла. Noblesse oblige, - Ким равнодушно пожал плечами.
- Ну нет, это уже из ряда вон!! - Чтобы прежний директор Ким вдобавок изъяснялся на французском? Му Кёль почувствовал себя обманутым и по совершенно необъяснимой причине расстроился.
Его противник помрачнел:
- Мы с тобой одной крови, не забывай. Я способен на всё то же, что и ты... и чуточку больше. - Ким сделал неопределённый жест рукой, и несколько колец, причудливо соединённых цепочками со змеёй на его запястье, звякнули. Это была современная интерпретация знаменитого браслета Сары Бернар**********, реклама ювелирной фирмы с мировым именем и заодно отличная замена кастету... о чём Му, к счастью, так и не догадался.
"Одной крови"... Ото всех этих головокружительных перепадов настроения, тотальной неопределённости и непредсказуемости каждого следующего шага Кима у Му Кёля дико разболелась голова. Судя по всему, ситуация окончательно зашла в тупик. Поэтому в какой-то момент он просто поднялся, положил на стол свою визитку и со словами: "Если вдруг понадоблюсь, звони" - развернулся и ушёл, испытывая мелочное удовлетворение от того, что - он был уверен в этом - Ким за его спиной так и остался сидеть с открытым ртом, заткнувшись на полуфразе.

Уже дома Му Кёль позволил себе в подробностях вспомнить эпизод, который предпочитал хранить в самом дальнем уголке памяти. "Даже когда твое лицо избито, сейчас, когда я так близко... Его красота действительно заставляет мое сердце биться сильнее." - Ч-чёрт! - Му кружил по пустым комнатам, то представляя себе, как он душит Кима и бросает его труп собакам, то мечтая вместо этого изобрести для него такую кару, которая каким-то таинственным образом предоставила бы ему власть над ним до конца его дней.
И в какое-то мгновение Му Кёль решился. Конечно, Ивон опять вернётся домой измученный и ни на что не годный. Но с недавних пор это обстоятельство, как и множество других, заботило его значительно меньше. Он кажется, нашёл себе новое шикарное приключение: захватывающую охоту на тигра.

Эпилог

Модное арт-кафе на улице Тэханно, корейском Бродвее. Уже поздно, свет в зале приглушён, освещена только эстрада, где малоизвестный солист с надрывом исполняет что-то на тему нездешней поздней осени:

"Смотри, как гонит ветер жёлтый лист
На первом льду последней лужи ноября"...
***********

За неприметным столиком у зеркальной стены, спиной к залу расположился Ким Джо Иль. Он явно стремится избежать огласки, отчего вынужден с хмурым видом созерцать своё собственное отражение. Сегодня это воплощение "уличного" стиля: тёмные очки, волосы увязаны в хвост, неимоверное количество металлических украшений и вещи из коллекции следующего сезона.
Ким встречается здесь со своим единственным подчинённым, оставшимся у него с прежних счастливых времён. Это всё тот же блондин, но теперь он преисполнен энтузиазма:
- Поздравляю, шеф, у вас получилось! Я видел репортаж о воссоединении семьи - очень трогательно. Кое-кто из присутствовавших даже всплакнул от избытка чувств. И теперь вы, наверняка, очень богатый человек!
- Если бы! Бл.., даже курить нельзя! Рекламные контракты - единственный реальный заработок. У старика Ли, чтоб его, по-прежнему железная хватка во всём, что касается финансов. Он мило поцеловал воздух возле моей щеки, наговорил кучу комплиментов перед камерами и свалил обратно в свой Лондон, отделавшись одними туманными обещаниями. Ч-чёрт! Мало того, благодаря ублюдку-"любящему братцу" я обзавёлся более, чем сомнительной репутацией... ОК, скандал только на пользу популярности. Хотя, на кой мне сдалась ТАКАЯ популярность!? - Ким в бессильной ярости ударяет кулаком по столу, и его фирменные драгоценности жалобно дребезжат. - Вдобавок, эта парочка ненормальных скоро меня окончательно с ума сведёт. Один всё время ходит за мной по пятам и умильно заглядывает в глаза, а другой, вообще, внаглую не даёт проходу. С какого перепою, хотел бы я знать? Я более, чем уверен, он меня всегда тепеть не мог. Дикие псы, видите ли, только отбивают ему аппетит. Вот дерьмо!
Сидящий напротив блондин бросает странный взгляд на Кима в сиянии его мрачной красоты и не находит ничего лучшего, чем сказать:
- Извращенец.
Он едва успевает пригнуться, как над его плечом проносится пустой стакан, с грохотом увлекая за собой в вечность осколки идеального мужского образа в зеркальном отражении за его спиной.

Экстра (NC-17). Что им снится

Ивон:
Ему снится, что наконец-то всё устроилось ко всеобщему удовлетворению. Мир, покой, счастье, трёхспальная кровать. С одной стороны к нему прильнул всё такой же великолепный Му, с другой раскинулся обнажённый красавчик Джо. Море любви.

Му Кёль:
Ему как обычно, снится секс. Каким-то образом Ким оказался целиком в его власти, и хотя он бешено сопротивляется, Му Кёль оказывается сильнее. Во сне он прижимает к кровати длинные волосы Кима, попеременно целует и кусает его, где только заблагорассудится, не давая тому увернуться. Это не вечно измождённый Ивон, так что у Му нет нужды сдерживаться, и он может без помех реализовать все свои желания. Наконец, Ким содрогается под ним от неистового оргазма и кричит от избытка эмоций. Полный восторг.

Ким Джо Иль:
Ему опять снится кошмар. Тихое и очень дорогое кладбище за небольшой христианской церковью в столичном квартале Мёндон. Ким пришёл сюда на могилу своего врага. В руках у него большой букет тёмно-красных, как запёкшаяся кровь, роз. На полнеба пламенеет закат. Никого. Он подходит ближе к роскошному надгробию с именем Ын Му Кёля и с ужасом видит, что могила пуста. Порыв ветра подхватывает с дорожки опавшие листья, и в их шорохе Ким отчётливо слышит чей-то смешок. Даже не оборачиваясь, он знает, что это Му. Во сне Ким не может сдвинуться с места и в оцепенении ждёт, когда Му Кёль неизбежно схватит его. Он просыпается от собственного крика.


PS Продолжение здесь: www.diary.ru/~corvina-a/p138032357.htm


_________________


* "Куллинан-I" или "Звезда Африки" (530,2 карата) - самый большой огранённый алмаз в мире. Входит в число сокровищ британской короны.

** "Корейской волной" называют проникновение корейской массовой поп-культуры в другие страны, в первую очередь, в Юго-Восточной Азии. Сам термин «Корейская волна» широко известный как Hallyu (한류; Халлю), был введен в середине 1999 г. пекинскими журналистами, удивленными быстрым ростом популярности поп-культуры Южной Кореи в Китае. Южная Корея входит в десятку лучших культурных экспортеров в мире. На данный момент «Корейская волна» распространилась более чем на 60 стран: Тайвань, Япония, Таиланд, Филлипины и т.д.

*** Kim Jong-il / Gim Jeong-il или Ким Чен Ир в русской транскрипции.

**** Панмаль - просторечный стиль корейского языка. Используется либо по отношению к близким друзьям, либо по отношению к низшим в социальной иерархии.

***** Азиатско-Тихоокеанское экономическое сотрудничество (АТЭС) — форум 21 страны Азиатско-Тихоокеанского региона для сотрудничества в области региональной торговли и либерализации капиталовложений. В странах-членах проживает около 40% мирового населения, на них приходится приблизительно 54% ВВП и 44% мировой торговли.

****** Личные имена в Корее, как правило, уникальны, выбираются астрологом и изначально записываются иероглифами, так что совпадение звучания и/или написания на хангыле ещё ничего не означает.

******* Гора Намсан расположена в центре северной половины Сеула - района Канбук.

******** См.: "Тамбовский волк тебе товарищ" - "Твои товарищи в овраге лошадь дожирают".

********** Корея является одним из ведущих экспортеров ювелирной продукции в мире.

Оригинал браслета от Georges Fouquet и Alfons Mucha:



*********** Слова из песни Олега Газманова "Надежда умирает последней".



NB Все мои фанфики по "Видоискателю" (Viewfinder Series) и Totally Captivated: www.diary.ru/~corvina-a/p159718187.htm
запись создана: 14.10.2010 в 23:27

@темы: фанфик, Yoo Ha Jin, Totally Captivated

20:28 

Кошка, которой нет
МУ КЁЛЬ: НИСПРОВЕРЖЕНИЕ КУМИРА

Нет-нет, ничего такого страшного)))))))
Просто размышляя недавно (длинные прогулки в лесу и тому подобное) по поводу совсем другого персонажа, я неожиданно для себя обнаружила, что Му Кёль, легко набирающий "200 баллов по стобалльной шкале очарования" в самой манхве умудрился так никого и не соблазнить. Попробую объясниться.

Оставив за скобками Председателя Ли, единственного, кого он действительно привязал к себе всерьез и надолго, что мы имеем?

Номер 1: Джи Хо. Му подвернулся ему на какой-то вечеринке, и нежное создание цинично решило использовать его в качестве орудия мести неверному любовнику. В конце концов выясняется, что все это время Джи Хо "желал Ивона и только Ивона", то есть никакие качества Му (красота, ум, стильные штучки и далее по списку) не произвели на него ровным счетом никакого впечатления. Упс...

Номер 2: Сотрудники офиса. При всей своей сверхтолерантности (United Colors of Benetton обзавидуется), ни один из подчиненных Му не склонен менять ориентацию ради прекрасных глаз босса. Зато они очень хорошо освоили стратегию принесения в жертву кого попало посторонних, типа того же Ивона: парень он, конечно, хороший, но если уж боссу взбредет в голову кого-нибудь покусать/оттрахать, то, что называется, у них уже все схвачено...

Номер 3: Мун До Хун. Гей по определению. Ничего, кроме отвращения, Му Кёль у него не вызывает. То есть, успешный конкурент, ревность и все такое, но Муну в принципе не приходит в голову взглянуть на Му заинтересованным взглядом. Однако...

Номер 4: собственно Ивон. С этим все ясно, но для порядка пусть будет. Ивон облизывается на Му с самой первой главы, но при этом совершенно не намерен прыгать к нему в постель. Два с половиной тома потребовалось Му Кёлю, который испробовал все средства, включая подкуп, и в конце-концов был вынужден прибегнуть к "мягкому" (как изящно выразились на каком-то форуме) изнасилованию. Да и потом Ивон все время пытался увильнуть от любви в ее физическом выражении. То есть, он Му несомненно любит, но не настолько))))))) А если серьезно, то Му Кёлю так и не удалось вскружить ему голову до такой степени, чтобы Ивон просто-напросто утратил всякую способность соображать.

Номер 5: Ким. Главный антагонист Му и мой любимый герой на сегодня))))))) Между прочим, он за год прошел путь от простого уличного бандита до директора, путь, на который самому Му Кёлю пришлось потратить то ли 8, то ли 10 лет (не считая неформальных отношений с Ли))))))) Мало того, что "честному бандиту" с самого начала уготовано фиаско в этой гей-компании, так ведь на него еще и шарм Му абсолютно не действует. На самом деле Киму плевать на ориентацию, но его глубоко возмущает, что какие-то выскочки делают карьеру через, м-мм, ж... постель. То, что в данном случае к смазливой мордашке прилагаются еще и мозги, с точки зрения глобальной справедливости (в понимании Кима), дела не меняет. И в каком-то смысле он прав: где был бы Му Кёль, если бы не Ли? Ответ - в канаве. Целеустремленности Ивона или даже того же Кима там нет и в помине.

Номер 6, 7 и так далее. Весь кордебалет (студенты, полицейские, случайные прохожие, etc.) исправно дивится неземной красоте Му, но практических дивидендов это ему не приносит. Вообще. Удивительно, но перефразируя ту же Джорджетт Хейер "Он даже слепого на оба глаза не смог бы уговорить бежать с собой", или как-то так))))))))))))))))))))))))))))))))

@темы: YOO Ha Jin, Totally Captivated

16:10 

Кошка, которой нет
ТОНКАЯ ГРАНЬ ПЛАГИАТА или КРУГ ЗАМКНУЛСЯ

На днях обложка нового артбука Ю Ха Джин, известного как Uniform Book, наконец-то стала достоянием общественности.



Упс... где-то я это уже видела. А-а, вот оно!
Этим летом случилась громкая премьера мюзикла Goong или "Дворец" с Юнхо (опять!) в главной роли.
Ничего не напоминает?



Особенной пикантности ситуации добавляет то, что до мюзикла уже успели снять дораму, а первоисточником всего является МАНХВА, более, чем известная.
Идеи буквально витают в воздухе )))))))))))))))))))

@темы: YOO Ha Jin, U-know Yunho, Totally Captivated, The Best Looking Korean

23:40 

Кошка, которой нет
ТС: ПРОЩАЛЬНОЕ

Рано или поздно это всё равно должно было случиться.
Боюсь, последняя доза порнухи оказалась неподъёмной ))))))))) Не то, чтобы я не видела авторских порнододзей, но "Самая последняя глава" - это как бы подведение итогов всей серии, её подлинный, нескомканный финал (по крайней мере, я лично полагала смысл издания двух последних томиков именно в этом). А по сути, Ю просто уничтожила всякую романтику, всякое очарование Totally Captivated. Затраханный Ивон, абсолютно никакой Му Кёль и невесть зачем приплетённый сюда ребёнок, которого сначала подбирают, как бездомную собачонку, некоторое время мыкаются, не зная, куда приткнуть, и наконец выдворяют обратно, откуда взяли. Таким образом выводится незамысловатая формула счастья: ничто не должно мешать любовникам трахаться (((((((((((((((((((((

Теперь, когда я смотрю на ТС после последнего эпизода, когда я отчетливо вижу никуда не девшиеся косяки в рисовке и банальность характеров, я невольно задаюсь вопросом: "А может, и не было ничего? Может, я всё додумала сама? Просто так совпало, что в какой-то момент эта история, что называется, легла на душу..." - Ужасно печально расставаться с розовыми очками, на самом деле.
И поэтому я ещё немного задержусь на этой, уже перевёрнутой странице. Итак, совершенно несерьёзный

Анализ сексуального поведения Му Кёля

О том, что почти все свои сексуальные привычки Му Кёль позаимствовал у Председателя Ли, писали давно и подробно. Это и подчеркнуто доминирующая модель поведения (в корейском оригинале она дополнительно усиливается традиционной схемой изначально неравноправных отношений старший-младший, что полностью не передается схемой босс-подчиненный), и сверхопека и тотальный контроль, и характерное отношение к действительно любимому человеку как к дорогой, сверхценной, но - игрушке.
Но на этом список не исчерпывается. Помимо всего прочего, Му позаимствовал у Ли привычку держать своих любовников при себе на случай внезапного каприза. С чего начинается первая глава? С того, что Му Кёль притаскивает свою очередную пассию Джи Хо к себе в офис. Причем для всех, работающих на Му, это абсолютно естественно. И если кому-то кажется, что горячая любовная сцена в первой додзе прямо на рабочем столе Му Кёля свидетельствует о его пламенной страсти, то должна разочаровать - совершенно очевидно, что подобные сцены имели место быть на том же самом столе (массивном и чрезвычайно удобном) задолго до Ивона. Если Ли вызывает к себе Му Кёля в разгар рабочего дня с вполне определёнными намерениями, то и Му, в свою очередь... дальше понятно. Общее место: все корейцы трудоголики )))))))))
Да и Медведь, обнаружив в офисе Му Кёля новый предмет интерьера в виде "куколки с фарфоровым личиком", нисколько не сомневается в его (предмета) предназначении. Вообще-то единственный, кто думал о Му лучше, чем он есть на самом деле - это Ким. Такая вот несправедливость судьбы )))))))))
Кстати, ещё один забавный момент. Напившись, Му Кёль имеет привычку кусаться. Ну, он же The Beast, если кому непонятно. Вместе с тем известно, что он кусается всякий раз во время секса. Эта его особенность навязчиво подчёркивается. А теперь вспомним пьянку в "Касабланке" ещё раз. Ивона туда пригласили только потому, что всех своих подчинённых Му уже успел перекусать. Складываем вместе два и два, и что получается? Му всех своих подчинённых успел и перетрахать тоже?! Однако, подозрения Кима куда ближе к реальности, чем он сам предполагал )))))))))
Между прочим, Му Кёль, когда так отчаянно решил порвать с Ли, параллельно тщательно распланировал интригу с участием незадачливого похитителя миллиона долларов Пён Су (не постеснявшись воспользоваться его долгом Ивону в своих целях), а Председатель Ли, в свою очередь, "окончательно и бесповоротно" расставшись с Му, даже не подумал отозвать его няньку и по совместительству "серого кардинала" Сан Чхоля. И чего в итоге оказывается больше: страсти или голого расчёта? Как всё же похожи эти двое, учитель и ученик )))))))))
Но больше всего о сексуальном поведении Му Кёля можно узнать из беседы Ивона и Джи Хо в какой-то додзе: эти две сплетницы наконец-то отвели душу, основательно перемыв косточки своему общему любовнику. М-мм, не всякая сёдзё-манга может похвастаться настолько пошлой сценой. В общем, подружки сошлись на том, что Му чрезвычайно эгоистичен, ужасно сексапилен и вообще, устоять невозможно. Или, как пишут в рекламных целях на всём, что движется: super, turbo и diesel в одном флаконе )))))))))
Разница только в том, что Ивону Му уделяет куда больше внимания / времени / сил, чем в своё время Джи Хо. Правда, кому в этом случае повезло больше, вопрос спорный. Кому повезло меньше, совершенно очевидно. Функция Му Кёля в окончательном финале манхвы свелась к роли вибратора, не требующего подзарядки - не слишком завидная участь. А если учесть, что чем дальше, тем больше Ивон дурнеет (в смысле внешности) и глупеет (в смысле поведения)... У Му Кёля впереди много-много лет жизни рядом с затурканным жизнью офисным служащим, растерявшим к концу истории почти всё, чем он когда-то столь блистательно выделялся среди типичных уке типичной яойной манги. Ну что ж, "красота в глазах смотрящего".
Собственно, единственное в чём Ивон радикально отличается от вереницы прочих любовников своего босса, это то, что Му терпеливо сносит его перманентные истерики. Но с другой стороны, не зря же Ю нарисовала Му Кёля в эсэсовской униформе. "Характер нордический, стойкий..." )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

 
запись создана: 09.10.2010 в 21:18

@темы: Totally Captivated, YOO Ha Jin, Смеясь, расстаюсь со своим прошлым

18:39 

Кошка, которой нет
ДЕЖА ВЮ или КТО БЫ МОГ ПОДУМАТЬ

Я всегда подозревала, что манга в жанре boy's love отличается от сёдзё-манги только и исключительно полом главной героини (и некоторыми несущественными физиологическими подробностями))) И вот вам пожалуйста!
Забрела я на официальный сайт Синдзё Маю (SHINJO Mayu), одной из звезд жанра сёдзё, и кого же я там вижу? - Вуаля!



Прежде она рисовала своих мужских персонажей чуть-чуть иначе. Но теперь я даже под угрозой расстрела не найду те самые пресловутые десять отличий от Му Кёля.
запись создана: 23.09.2010 в 18:31

@темы: YOO Ha Jin, SHINJO Mayu

18:39 

Кошка, которой нет
ИНДЕЙСКОЕ ЛЕТО. Четвертый фик по Totally Captivated

Жанр: Романс
Пейринг: Му/Ивон, Му/Ли
Рейтинг: R
Предупреждение: ООС
Дисклеймер: Все права на персонажей принадлежат Ю Ха Джин

(Действие происходит после основной серии)

Индейское лето

Бессонница вернулась. Му Кёль убедился в этом после двухчасового созерцания фосфорецирующего узора звездного неба на новомодном потолке. Бессонница вернулась, и он понял, что это надолго. Рядом крепко спал Ивон, как всегда после бурного секса, жизнь текла по налаженной колее, вот только спустя полчаса после опустошающего шквала эмоций его последнего оргазма Му Кёль проснулся и больше не мог уснуть.
Если закрыть глаза, то кажется, будто под веки насыпали песок. Беспорядочные обрывки мыслей крутятся в голове, события прошедших дней, накладываясь друг на друга, снова и снова проходят перед мысленным взором. Жизнь с Лисом Чоном: работа, дом, еда, секс, работа, дом, телевизор, секс, работа, выходные в отеле, секс, секс, секс, работа, дом, 3D-TV, секс... а в сумме - тотальная пустота.
В кажущемся немного нереальным прошлом навсегда остались отчаянная борьба за выживание и безумное восхождение наверх, смертельная опасность, эйфория от успеха и развеселые ночные набеги на бутики. Униженный враг то ли в тюрьме, то ли в могиле, могущественный Председатель Совета директоров то ли в отставке, то ли в изгнании. Му Кёль пошёл ва-банк и победил, так что теперь может сполна наслаждаться... В основном, скукой.
Сейчас, когда нет нужды притворяться перед самим собой, он отчетливо понимает, что по сути, ничего не выиграл. Покой, стабильность, уют и домашние тапочки, стоило ли оно того? Ах да, и любовь. Много-много любви. Ему кажется, или эта неизменная любовь изо дня в день, приобрела почти такой же приторный вкус, как те сладости, которые обожает Ивон?

На самом деле, сегодня днем случилось еще кое-что. На электронный почтовый ящик, давно заброшенный, адрес которого почти никому не известен, пришло письмо. Хотя Му Кёль был совершенно уверен, что это невозможно, что туда никогда больше не придет ни одно забавное послание из нескольких строчек без подписи, как когда-то... Так почему же он каждый Божий день проверяет почту?

И вот теперь, лежа без сна под фальшивыми звездами в тишине осенней ночи, он перебирает в памяти слова, как крупицы золота в темной реке:

"Знаешь, я никогда не был так счастлив,
Как в то утро. Мы шли по пляжу,
Немного похожему на этот.
Была осень, когда стоит хорошая погода,
Время, которое бывает только в Северной Америке.
Там его называют "индейским летом",
Но оно целиком было просто нашим.
...
Сегодня я очень далеко от того осеннего утра,
Hо всё так, словно я - там. Я думаю о тебе, где ты,
Что делаешь, существую ли я ещё для тебя...
Я смотрю на волну, которая никогда не достигнет дюны.
Видишь, как и она, я снова откатываюсь назад". **


На следующее утро Ивон, как часто бывало и прежде, проснулся в постели один. Но в этот раз из ванной не доносился шум льющейся воды, на кухне не пахло сигаретным дымом и вообще дома никого не было. Впрочем, на столике в прихожей нашлась записка: "Срочная командировка. Ориентировочно буду через неделю. Му."

Тем же утром**** в очень тихом и очень дорогом пригороде Лондона, когда солнце уже пробивалось сквозь туман, а в осенней паутине, развешанной на ветвях деревьев, по кустам и траве, вовсю сверкали капли росы, в двери еще спящей виллы позвонил сверхэлегантный молодой человек в черном. Когда дверь распахнулась, он резко снял темные очки и глядя куда-то поверх правого плеча стоящего на пороге, с деланной небрежностью произнес: "Кажется, мы так и не побывали в Harrods. Я думаю, это непростительное упущение."

__________________

** Слова из песни Джо Дассена "L'été indien" ("Indian Summer" или "Индейское лето", 1975).
**** Разница во времени между Сеулом и Лондоном - +9 часов.



NB Все мои фанфики по "Видоискателю" (Viewfinder Series) и Totally Captivated: www.diary.ru/~corvina-a/p159718187.htm
запись создана: 19.09.2010 в 18:48

@темы: фанфик, YOO Ha Jin, Totally Captivated

Marina_Corvina

главная