• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: южная корея (список заголовков)
20:36 

Кошка, которой нет
ЧЕМ ДАЛЬШЕ, ТЕМ СТРАШНЕЙ (с)

Как известно всем, кто читал Totally Captivated, Председатель Ли отдал Ын Му Кёлю "на кормление" самую лакомую и престижную часть Сеула - Каннам (Gang Nam), а плебею Киму достались жалкие огрызки в виде Канбука, отчего его всю манхву снедала жгучая зависть...
который теперь прославился на весь мир (не Му Кёль, а Каннам).

И о котором подробно написано здесь astra-wizard.livejournal.com/36291.html
Не могу отказать себе в удовольствии и не поделиться:

Оппа Каннам стайл!

Сколько ни бились самые великие продюссеры, сколько ни колдовали имиджмейкеры, сколько ни закупались треки у самых известных и гарантировавших мировую известность композиторов, несмотря на все титанические усилия и просто эпохально нереальные вложения миллиардов вон в продвижение напомаженных мальчиков и прооперированных куколок-девочек, мало кем любимый (до этого времени) в Корее певец Сай (PSY) одним махом побил все мыслимые и немыслимые рекорды, и в течение какого-то месяца стал чуть ли не самым популярным человеком на планете. Песня "Каннам стайл", без преувеличения, обошла всю планету, с каждым днем покоряя вершины, которые не снились ни одному корейскому исполнителю: о клипе говорят практически все известные голливудские (и не только) исполнители, ссылку на клип (или, по крайней мере, упоминание о нем) сделали Кэйти Перри, Бейонсе и еще ряд американских и европейских звезд в своем "Твиттере", Джастин Бибер настоял на том, чтобы Сая пригласили на церемонию музыкальных наград MTV VMA 2012, Бритни Спирс усиленно учит знаменитый (теперь уже на весь мир) "танец наездника", Нелли Фуртадо исполняет эту песню на собственном концерте (разумеется, с танцем), Мит Ромни (кандидат в президенты США, если кто не знает) открывает этим танцем свое выступление перед избирателями, по всему миру проходят флэшмобы и снимаются пародии (в том числе и в России), а сегодня, в качестве, так сказать, апогея, донеслась еще одна весточка - клип "Каннам стайл" попал в Книгу рекордов Гиннеса, как "клип с наибольшим количеством лайков на хостинге YouTube". Сам клип, к слову сказать, на этом же хостинге на данный момент набрал уже более 250 миллионов просмотров, таким образом Сай попал в "золотой процент" видео на YouTube (клипы, набравшие наибольшее количество просмотров). Если в расчет брать только музыкантов, то Сай догнал таких монстров как Джастин Бибер, Леди Гага, Рианна, Бритни Спирс и Майкл Джексон.
Надо сказать, что столь головукружительный успех тем более удивителен, что внутри самой Кореи Сай до сих пор считался своего рода парией: будучи по происхождению из богатой семьи, он никогда не стремился следовать веяниям моды, не подчинялся требованиям продюссеров, откровенно плевал на коммерциализированность эстрады, делал что хотел, прослыл грубияном и весьма эпотажным господином, писавшим свою музыку и порой просто шокирующим публику своими речами или нарядами. Не добавила ему популярности и история со службой в армии, что в Корее, где в армии обязаны отслужить абсолютно молодые люди без исключения, воспринимается обществом всегда очень остро. Сай при помощи не совсем легальных средств, используя связи отца и, возможно, какие-то еще, не совсем благовидные средства, в первый раз от армии откосил, получив возможность пройти альтернативную военную службу (что уже воспринимается обществом не очень положительно). Однако после того, как выяснилось, что в компании, где он должен был работать, он практически не появлялся и записи о его присутствии были сфабрикованы (выяснилось это, надо заметить, уже после того, как он официально "отслужил"), суд отправил его в армию во второй раз, теперь уже в настоящую, и оттрубил там, как и положено, 26 корейских месяцев. Несмотря на то, что история закончилась справедливо, осадок, как говорится, все равно остался. Разумеется, свои фанаты у него были, а некоторые его песни ("Чемпион", например) даже были весьма популярны в свое время и часто горланятся в караоке.
Никто его всерьез не воспринимал. До лета нынешнего года, когда этот совершенно посторонний, непонятный (а значит, и нелюбимый) и по всем признакам второсортный персонаж блистающей молоденькими мальчиками и длинноногими девочками корейской эстрады вдруг стал самым популярным корейцем в мире. И утер нос всем своим злопыхателям.
По поводу песни (и уж тем более - клипа) написано множество статей, как обычных, в стиле "корейский артист покорил планету" до глубокофилосовских выкладок (почти по Марксу) относительно социальной несправедливости и разделенности корейского общества, страдающего от "жирующего" Каннама и "еле сводящих концы с концами" других районов столицы страны. Разумеется, все это крайности. Клип действительно снят с иронией, понять которую смогут только жители Кореи, и конкретно - Сеула. Каннам - это не просто богатый район города (в одном из своих интервью Сай назвал его "Беверли Хиллз Сеула"), это стиль жизни, образ мыслей и социальный статус сеульчанина. Одно только это слово сразу ставит тебя на совершенно иной уровень социума. Примерно, как если бы вы сказали, что живете на Рублевке. В клипе, с присущим Саю чувством юмора, высмеивается консьюмеризм богатых корейцев (один момент, когда он идет с двумя девушками модельной внешности и на них летит куча какого-то мусора и бумаг чего стоит), а также много просто обычного стеба (знаменитая сцена в лифте или на унитазе). Ну, и разумеется, песня довольно простая по мотиву, въедающаяся в мозг танцевальная мелодия, которая просто преследует тебя весь день, незамысловатый, но такой "прикольный" танец, - что еще надо для хита? Как это ни странно прозвучит, но популярности песне добавило и то, что она вся на корейском языке (она и не предназначалась для заграницы, поскольку и текст, и клип снимался таргетированно для корейцев, способных понять юмор и иронию. Опять же, любимица корейской публики Хён А, играющая тут как раз ту самую "sexy lady"). Лично я рад, что именно эта песня вывела Корею на мировую музыкальную сцену, а не какие-нибудь Wonder Girls, за которых было бы мучительно стыдно.
Ну, и для полноты картины - сам виновник торжества. Даже если вы уже видели этот клип, посмотрите его еще раз. Эти три минуты вашей жизни принесут вам удовольствие.



Честно говоря, после бешеных пусек мне было трудно представить себе достижение современной поп-музыки, которое настолько же гарантированно провоцировало рвотный рефлекс. А вот подишь ты... )))))))))))))))))))))))))))))))))))))))

@темы: ужасы, Южная Корея

15:37 

Кошка, которой нет
СОБАКА КОРЕЙСКАЯ, НЕСЪЕДОБНАЯ

Помнится, Му Кёля все время обзывали то зверушкой, то собачкой )))
А сегодня я прочитала статью о том, что же имелось в виду.
Статья из ЖЖ, здесь atsman.livejournal.com/1200298.html
но я приведу ее полностью - мне очень понравилось, особенно истории в конце.

Пишет vittorio atsman ( [info] atsman )

ЧИНДО

ЭТИХ некрупных, но ладно скроенных, всегда серьёзных и потому вызывающих к себе уважение собак со скуластыми мордами с широким основанием часто видишь на улицах корейских городов и селений. Большей частью они сидят на привязи. Это чиндоккэ 진돗개 (если следовать корейскому названию, в котором сидит слово "собака" - 개, букв. "собака [с острова] Чиндо"), или просто чиндó (с ударением на втором слоге; кажется, так будет более "по-русски"), или, если угодно, чиндоская собака.



читать дальше

@темы: Южная Корея

00:04 

Кошка, которой нет
КЕМ МУ КЁЛЮ НИКОГДА НЕ СТАТЬ )))

Я когда-то писала об армии Южной Кореи.

Раз

Два

Три

А теперь небольшое дополнение:
За 60 лет существования АСВРК (Академии сухопутных войск Республики Корея) ее выпускниками были: 3 президента, 3 премьер-министра, 84 министра, 83 замминистра, 44 посла, 99 депутатов парламента и 699 высокопоставленных госслужащих Республики Корея.
Это из статьи 2005-го года. Теперь, думаю, больше.

Так что героям Totally Captivated остается только утешаться фальшивыми погонами и аксельбантами, которые им пририсовывает добросердечная Ю Ха Джин )))))))))))))))))))))

@темы: Totally Captivated, Южная Корея, Yoo Ha Jin

12:17 

Кошка, которой нет
ПАРИКИ КАК ДВИГАТЕЛЬ ПРОГРЕССА ЮЖНОЙ КОРЕИ

"В итоге получилось вот что. В 1970 году весь южнокорейский экспорт оценивался в 835 миллиона долларов. Из них 40,8% приходилось на ткани, 11% – на фанеру, 10,8% – на парики. Дальше со значительным отрывом шли железная руда (5,9%) и прочие мелочи. Причем дела обстояли таким образом на протяжении целого ряда лет на рубеже 1960-х и 1970-х годов.
То есть безо всяких шуток можно утверждать, что парики сыграли одну из ключевых ролей в развитии корейской экономики. Чтобы в полной мере оценить эту роль, заметим, что в 2005 году вывоз автомобилей составлял 10,4% корейского экспорта. Микрочипы давали примерно столько же. А ведь это «киты» современного экспорта Южной Кореи! Точно таким же «китом», с теми же самыми процентными долями были в свое время и парики."

Страшно интересная статья.
Полностью здесь:
ri-hwa-won.livejournal.com/167084.html

PS Бонусом - паричок "Ын Му Кёль" ( 은무결 )))))))))


@темы: Южная Корея

16:55 

Кошка, которой нет
В БОРЬБЕ С АНОНИМАМИ В И-НЕТЕ ПОБЕЖДАЮТ ОНИ ЖЕ

Корейский комитет по связи (КСС) объявил english.chosun.com/site/data/html_dir/2011/12/3... , что собирается отменить правило, по которому при регистрации на сайтах с числом пользователей более 100тыс. (таких в Корее сейчас 146) требуется сообщать своё настоящее имя и номер идентификационной карточки или номер кредитки. Правило это было введено в 2007 и имело целью повысить ответственность пользователей за то, что они сдуру пишут в блогах и т.п..
Помнится непосредственным поводом быдо очередное самоубийство какой-то звизды, якобы доведённой до этого травлей в интернете. Надо заметить, что корейцы в некотором смысле похожи на русских - обосрать ближнего в инете это как два пальца. В чём они отличаются, так это в реакции на такую "критику". Ну вы можете представить, чтоб у нас кто-нибудь самоубился оттого, что его какашкой обозвали? Гы. А корейцы могут.

Причин, по которым это дело теперь собрались отменять, несколько.
Во-первых, толку от этого правила практически ноль. В 2007 КСС насчитал, что злонамеренные комментарии составили 13,9% от общего количества постов. Через год после введения правила количество их сократилось аж на... 0,9% Уже смешно.
Во-вторых, сайты не в состоянии обеспечить защиту персональных данных (ну это отдельная невесёлая тема), что чревато.
В-третьих, народ просто уходит рубить правду-матку в фейсбук, твиттер и прочие "свободные" места, от чего страдают корейские сайты.

yuri7751.livejournal.com/

Насчет личных данных - чистая правда. Чего у меня только нет в коллекции: фотки реальных ID-карт и загранпаспортов, списки реальных ID-кодов и имен (включая целый железнодорожный техникум колледж, правда-правда))) - и это при нулевом корейском! Просто не представляю себе, зачем содержать штат шпионов, когда одним гуглом можно прекрасно обойтись )))))))))))))))))))))

@темы: лента новостей, Южная Корея

14:50 

Кошка, которой нет
ДРЕВНИЕ УКРЫ И ПРИМКНУВШИЕ К НИМ )))

Как известно всем свидомым украинцам (и даже написано в монографиях и школьных учебниках), украинцы - самая древняя нация.
Трипольская культура существовала задолго ДО шумеров, и только прискорбное отсутствие письменности у самих трипольцев, а также дикость народов, живших по соседству, явились причиной того, что данный факт никак не отобразился на скрижалях Истории.
О том, что украинские степи - родина протоариев, которые здесь одомашнили лошадь, изобрели седло и стремя и впоследствии именно отсюда откочевали в свою Индию, попутно заселив все встреченные территории, известно всем и каждому. По крайней мере, в этом уверены украинские историки.
Некоторые из них договорились до того, что и ахейцев в Троянской войне возглавлял наш человек. А уж о том, что Аттила = Гатыло (укр.) неловко даже и вспоминать. Короче, смешались кони, люди и эпохи )))))))))))))))))

Но, как оказалось, и в этом украинцы не оригинальны. Увы.
Вот что пишет [info]atsman

ШАКЬЯМУНИ БЫЛ КОРЕЕЦ?

Мне велели отыскать следы перемещения бурят в Непал, имевшего место не позднее первого тысячелетия до Рождества Христова (до н.э.). Я знаю, зачем.

В институте готовят к изданию исправленный перевод "Хвандан коги" ("Древние записи о Хван[ине] и Тан (дан)[гуне]")*. К нему пишут пространное введение, в котором доказывают первородство корейской нации, породившей и шумеров, и гуннов, и ацтеков. Зачем, спросите, институту нужны буряты и Непал? Сейчас скажу.

Мы в институте, вместе с остальным народом, верим, что предки корейцев пришли на полуостров из благодатных некогда степных просторов Бурят-Монголии, с берегов Байкала. Пусть буряты и монголы считают иначе (это их дело), мы верим, что это предки корейцев дали начало монголам. Доказательств тому несколько. Это и раскопанные в бурятских степях остатки систем отопления жилища типа ондоль (а кто будет возражать против того, что это, как и хангыль, исконное корейское изобретение?), это и так называемое монгольское пятно у детей (гм, давно пора бы переименовать в корейское), это и... Одним из доказательств является самоназвание одного из бурятских племён - хори. Первым эти факты раскопал (и истолковал наоборот) мой cонбэ 선배 по университету Ким Ир Сена почтенный преждерождённый Сумьябаатар. Он и сонм его последователей из Бурятии объявили и стали повторять во всех своих книжках и докладах, что хори и Корё (Когурё) - одно и то же. Затем редкие корейские монголоведы, выучившись монгольскому и побив изрядно баклуш, нашли о чём писать и стали писать то же самое по-корейски, только переворачивая всё с ног на голову...

Перехожу к сути дела.

Если мой институт (с моей помощью) докажет, что предки нынешних хоринских бурят, то бишь древние хори-корё (корейцы), мигрировали на юг и, пройдя маршем через Тибет, достигли Непала, где дали начало племени колиев (Koliyā ), тогда становится ясно, как дважды два пять, что принцесса Майя, выданная замуж за Шуддходану и родившая Сиддхартху Гаутаму, была кореянкой, а сын её, Шакьямуни, был корейцем наполовину...

_________________________________________

* "Хвандан коги" - одна из самых скандальных книг в новейшей истории Кореи. Предположительно, это древнейшее собрание хроник протокорейских царств. Большинство историков считает книгу поздней подделкой.

atsman.livejournal.com/1117983.html

@темы: история, Южная Корея

18:24 

Кошка, которой нет
ЛИНГВИСТИЧЕСКОЕ

Честно и откровенно передираю вот отсюда ri-hwa-won.livejournal.com/

Иду я как-то на радио - довольный, радостный, в футболочке красненькой, потому что чемпионат мира 2002 года и надо за корейцев болеть. Поднявшись на пятый этаж, где приятный женский голос в лифте приветствовал меня традиционно-бодреньким "Очень имнида!" (*), выхожу на финишную прямую - в длинный коридор. По левой стороне коридора - многочисленные двери, ведущие в просторный зал, где все вместе располагаются разные языковые службы Всемирного радио KBS. Гляжу, навстречу мне легкой изящной походкой идет - словно лодочка плывет - начальница наша Люба, божий одуванчик, вся такая скромно-мечтательная и довольная жизнью. И метров за пять до того, как мы поравнялись, она, вдруг, с доброй-предоброй, хитрой-прехитрой улыбкой громко и совершенно отчетливо произносит:

ПИДОРАС!!!

Сказать, что я испытал потрясение, - это ничего не сказать. У меня аж в прямом сысле слова всё похолодело от целой бури всяких разных противоречивых эмоций. Подобный шок я испытывал только два раза в жизни, не считая этого.
...
Через неизвестно сколько секунд и уже после того, как она еще пару раз уверенно обозвала меня пидорасом, тыкая мне пальцем куда-то в направлении груди, до меня дошло, наконец, что это она просто со своим милым корейским акцентом читает надпись на моей футболке, которая гласила:

BE THE REDS!

Смысл надписи примерно такой: "Стань фанатом корейской футбольной сборной!" The Reds = The Red Devils = клуб фанатов корейской сборной.

(*) кор. 5층 입니다, в транскрипции-транслитерации очхын имнида, в переводе: "Это пятый этаж".



PS (Меланхолически) Я уже на таком количестве корейских сайтов зарегистрировалась, что сама в изумлении. Они меня там, наверное, Джемсбондом считают ))))))))))))))))))))))))

@темы: Южная Корея

18:19 

Кошка, которой нет
МУ КЁЛЬ И СОБАЧИЙ ЖЕТОН

Когда-то я переводила характеристики героев манхвы ТС для сообщества, где, по большому счету, никому ничего не нужно.
Поэтому лучше скопирую кое-что интересное сюда. Это про Му:

(Опубликовано в качестве экстры к печатному изданию 4 тома)



ЫН МУ КЁЛЬ
189+ см
Похоже, что этот мужчина еще продолжает расти.
Его любимый цвет - черный.
Он настоящий хищник, который ненавидит овощи.
Возраст: 25 (если верить его водительской лицензии).
День рождения: 26 октября (также по его документам).
Тело, как у Адониса. Он бросает вызов пропорциям обычного человека своей внешностью модели с подиума.
Если бы это было не для Председателя совета директоров, он бы вероятно, никогда не надел делового костюма за всю свою жизнь.
Когда он надевает костюм и зачесывает свои волосы назад, это означает, что он находится в официальной обстановке.
Как ни удивительно, ему нравится тихая, спокойная музыка.
Громкая музыка действует ему на нервы.
Собачий жетон** на цепочке, который всегда болтается на его шее, был подарен ему Председателем совета директоров. Старик сказал: "Посмотри правде в глаза. Армия никогда бы не захотела принять в свои ряды жалкого типа вроде тебя. Просто носи это на своей шее в качестве утешения".
Он никогда не платил ни за одну из вещей, которые носит.
Действительно ужасный человек, который убил множество людей вокруг себя.
__________
** Речь идет об армейском жетоне, который по-английски называется dog tags из-за того, что служит средством для опознания как погибших солдат, так и потерявшихся собак.

А вот ответ на вопрос, почему "армия не захотела" такого, как Му, прост и элегантен (в контексте манхвы): открытый гомосексуализм в РК по-прежнему является основанием для отказа в призыве на военную службу.

@темы: Южная Корея, YOO Ha Jin, Totally Captivated

22:00 

Кошка, которой нет
КОРЕЙСКИЕ ЯЗЫКОВЫЕ ЗАМОРОЧКИ

(Ну и нафига публиковать это где-то еще, если интересно именно мне? )))))

Из журнала astra-wizard.livejournal.com/ :
О написании корейских имен

1) Многострадальные корейские имена, сколько уже копий сломано по поводу того, как их записывать, в три слога или все же в два. Лев Рафаилович Концевич настаивает на том, что корейские имена должны записываться в два слога: первый слог - фамилия и далее имя, состоящее из двух слогов, но в русском варианте записывающееся как одно слово. Определенная доля логики в этом, несомненно, присутствует, и самый главный аргумент сторонников данного метода - в неделимости второго и третьего слога корейских имен (отдельно никакой из них употребляться не может). Аргумент сильный, но, на мой взгляд, недостаточный. Я всегда стоял и буду стоять на позиции того, что корейские имена следует передавать в русском языке в три слога. Причин для этого несколько.
- В 99 случаях из 100 корейское имя - это три отдельных, никак друг с другом не связанных иероглифа. Да, разумеется, одни встречаются чаще, чем другие, но сути это не меняет, их можно менять местами, тусовать и шлифовать как вздумается родителям и никаких правил на этот счет в самом корейском языке не существует. Корейское имя "Ми Хи", например, состоит из двух иероглифов "Ми" - "красота" и "Хи" - "цветок", однако то, что они употреблены вместе именно в этом конкретном имени вовсе не говорит об их слитности в значении. Иероглиф "Ми" можно легко и просто использовать в другом имени, с другим вторым иероглифом, точно так же как и "Хи". Если же записать это имя как "Михи", то как с лингвистической точки зрения объяснить тот же самый иероглиф "Ми", например, в имени "Ми Ён"? "Ми Хи" и "Ми Ён" будут различаться только вторым иероглифом, первый же совершенно одинаков. Очень часто подобная практика распространена, когда родители называют двух своих дочек (или сыновей): первый иероглиф имени может быть одинаковым, а отличать сестру от другой сестры (или брата от второго брата) будет второй иероглиф в имени. С какой стати тогда записывать их имена слитно, если это противоречит лингвистическому объяснению?
- Единственное исключение из этого правила - это исконно корейские имена, типа "Сэппёль", "Пинна" и иже с ними. Эти имена однозначно записывать в два слога нельзя, поскольку это все одно слово оригинального, исконного пласта лексики в языке. Это исключение, тем не менее, лишь подтверждает общее правило.
- Разумеется, далеко не всегда, но практика давать сыну/дочери имя, в котором первый слог - это один из иероглифов из имени отца/матери все еще существует, то бишь можно проследить отдаленное сходство с русским отчеством. Однако в России никто не пишет "Иванвасильевич" в одно слово, так с чего бы так делать в корейском языке?


читать дальше

Плюс из журнала astra-wizard.livejournal.com/ :
И об уборщице )))

Историкам языка хорошо известен один феномен — постоянная замена тех слов, которые используются для обозначение низкостатусных профессий или областей деятельности. Всё это для публики популярным языком описал, в частности, Сергей Наровчатов, который в своём «Занимательном литературоведении» потратил несколько страниц на изложение того, как в русском литературном языке менялись названия отхожего места. Впрочем, на эту тему тома написаны.
Так вот, в последние годы в южнокорейском языке произошло очередное маленькое «усовершенствование». Выдумали новое красивое название для обозначения уборщицы. Последние годы уборщицы в штатных расписаниях южнокорейских предприятий отсутствуют. Исчезли как класс. Вместо них там появились люди, которых называют «специалистами по украшению окружающего пространства» (буквально «окружающей среды») -
환경미화원 / 環境美化員. Насколько лучше звучит!

О! Теперь я знаю, как правильно называть Ивона; специалист по украшению окружающей среды или просто украшение офиса или персональное украшение среды обитания сами-знаете-кого )))))))))))))))))))))))))))))))))))

@темы: Южная Корея

22:04 

Кошка, которой нет
ТОПЛЕСС или КОРЕЯНКИ С ГОЛОЙ ГРУДЬЮ (ИСТОРИЧЕСКИ-ЭТНОГРАФИЧЕСКОЕ)



Очень интересная статья Андрея Ланькова:
tttkkk.livejournal.com/213400.html

От себя могу добавить, что аналогичные примеры (и фото) приводит Е.П. Блаватская в своей замечательной книге "Из пещер и дебрей Индостана" - никакой эзотерики там нет, а наблюдения об индийской жизни примерно того же исторического периода очень интересные.
(Оказывается, изначально никаких кофточек-чоли в комплект с сари не входило, это изобретение миссионерш)))))))))

@темы: Южная Корея

22:47 

Кошка, которой нет
ПРОГРЕСС ДВИЖЕТСЯ ЧЕРЕЗ КОРЕЮ

Продюсерская компания SM Entertainment будет сотрудничать с Джеймсом Камероном, создателем голливудского блокбастера "Аватар" и компанией Samsung Electronics над созданием целого ряда 3D-продуктов (включая фильмы, музыкальные клипы и пр.).
SME, Камерон и Samsung Electronics проведут совместную конференцию, касающуюся вопросов распространения 3D-контента, 14 мая в многофункциональном зале Samsung в Seocho-dong, Сеул.
Помимо команды SME, на конференции будут присутствовать артисты, сотрудничающие с ней, в том числе BoA, Yunho, Changmin и др.
Джеймс Камерон прибыл в Корею 12 мая с трехдневной программой, которая завершится 14-го участием в "Сеульском цифровом форуме".

Credits: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Отсюда: community.livejournal.com/omonatheydidnt/336069...

UPD Первая в мире эфирная телетрансляция в трехмерном формате:
world.kbs.co.kr/russian/news/news_science_detai...

@темы: лента новостей, Южная Корея

Marina_Corvina

главная