МУ КЁЛЬ И СОБАЧИЙ ЖЕТОН

Когда-то я переводила характеристики героев манхвы ТС для сообщества, где, по большому счету, никому ничего не нужно.
Поэтому лучше скопирую кое-что интересное сюда. Это про Му:

(Опубликовано в качестве экстры к печатному изданию 4 тома)



ЫН МУ КЁЛЬ
189+ см
Похоже, что этот мужчина еще продолжает расти.
Его любимый цвет - черный.
Он настоящий хищник, который ненавидит овощи.
Возраст: 25 (если верить его водительской лицензии).
День рождения: 26 октября (также по его документам).
Тело, как у Адониса. Он бросает вызов пропорциям обычного человека своей внешностью модели с подиума.
Если бы это было не для Председателя совета директоров, он бы вероятно, никогда не надел делового костюма за всю свою жизнь.
Когда он надевает костюм и зачесывает свои волосы назад, это означает, что он находится в официальной обстановке.
Как ни удивительно, ему нравится тихая, спокойная музыка.
Громкая музыка действует ему на нервы.
Собачий жетон** на цепочке, который всегда болтается на его шее, был подарен ему Председателем совета директоров. Старик сказал: "Посмотри правде в глаза. Армия никогда бы не захотела принять в свои ряды жалкого типа вроде тебя. Просто носи это на своей шее в качестве утешения".
Он никогда не платил ни за одну из вещей, которые носит.
Действительно ужасный человек, который убил множество людей вокруг себя.
__________
** Речь идет об армейском жетоне, который по-английски называется dog tags из-за того, что служит средством для опознания как погибших солдат, так и потерявшихся собак.

А вот ответ на вопрос, почему "армия не захотела" такого, как Му, прост и элегантен (в контексте манхвы): открытый гомосексуализм в РК по-прежнему является основанием для отказа в призыве на военную службу.