"ЭТОТ ЛЮДВИГ ГАНГОФЕР НЕПЛОХО ПИШЕТ" (с)
На самом деле довольно плохо, на мой взгляд )))
Это я решила восполнить пробел в образовании и таки прочитать "Гнев ангелов" Сидни Шелдона, раз уж Ю Ха Джин взялась его экранизировать.
Нет, довольно живенько, как раз на один вечер. Но эта его манера всех без исключения персонажей представлять при первом появлении в стиле "Майкл Моретти, молчаливый красивый мужчина тридцати с небольшим лет, сидел у стола защитника. Он был высок и строен, лицо его, казалось, состояло из сходящихся плоскостей, что придавало ему суровый и мрачный вид. Черные волосы были модно подстрижены, на выступающем подбородке виднелась неожиданная ямочка, а глубоко посаженные глаза были оливково-черного цвета. На нем был сшитый у портного костюм, голубая рубашка с синим галстуком и начищенные сшитые на заказ туфли" и так до последнего гангстера ))) Кстати, если уж герой сидит, откуда следует, что что он "высок и строен"?
Вообще, эта книга кажется архаичной, до "Крестного отца" ей как до луны: все прямолинейно, предсказуемо и назидательно.
Позабавило, что занятие Моретти перевели дословно как "акулий бизнес" - loan shark - и это в точности то же самое, чем зарабатывает на жизнь Му Кёль ))))))))))))
Вообще теперь понятно, откуда списывали Му (хотя конечно, это донельзя растиражированный типаж)
Подать любовный треугольник как сёнен-ай? Мило, только сенатор вызывает у меня неприязнь, плюс я не люблю эти метания из постели в постель )))
И если Ю в конце все-таки перестреляет парочку ггероев - незабудунепрощу! ))))))))))))))))))))))