ЭТО ЧТО ЕЩЕ ЗА ДУРАЦКИЕ ШУТОЧКИ?!

Захожу сегодня на Wall Street Journal Europe Edition, и что я вижу:



Это у меня глюки, или программиста сайта уволили без выходного пособия, и он решил немного пошалить напоследок?
Или (конспирологическая версия) Гейтнеру надо срочно толкнуть большую партию трежерей: сначала "по ошибке" S&P опустило рейтинг Франции, а теперь вот это?